1 00:00:00,200 --> 00:00:01,200 [এটি একটি কাল্পনিক গল্প। সব চরিত্র এবং ঘটনার সাথে বাস্তবতার কোন সম্পর্ক নেই] 2 00:00:01,200 --> 00:00:02,200 [শিশু ও পশুর দৃশ্য নিরাপদে শুট করা হয়েছে] 3 00:00:02,200 --> 00:00:03,233 [অভিভাবকের অধীনে এবং নির্দেশিকা অনুযায়ী বিশেষজ্ঞ তত্ত্বাবধান] 4 00:00:03,233 --> 00:00:06,233 [পর্ব 4] 5 00:00:12,583 --> 00:00:15,016 [দুরুমি ইলেক্ট্রনিক্স সেলস টিম ওয়ার্কশপ] 6 00:00:18,132 --> 00:00:21,283 - আরে, ম্যানেজার লি. আমাকে একটি ল্যাটে পান. - ঠিক আছে। 7 00:00:26,822 --> 00:00:28,676 মিস্টার হান! 8 00:00:28,676 --> 00:00:31,832 আরে, মনে আছে কিনা নিশ্চিত না। 9 00:00:31,832 --> 00:00:33,848 কিন্তু আমরা গতকাল মদ্যপান করার সময় একটি বাজি তৈরি করেছি। 10 00:00:33,848 --> 00:00:37,560 প্রথম একজন পাস আউট বিশ্রাম এলাকায় স্ন্যাকস কিনতে হয়েছে. 11 00:00:37,560 --> 00:00:39,292 মিঃ বং। 12 00:00:39,292 --> 00:00:40,992 দলনেতা বং। 13 00:00:41,880 --> 00:00:43,949 এখানে আপনি যান. 14 00:00:43,949 --> 00:00:46,440 ওহ, ধন্যবাদ, মিঃ হান। 15 00:00:46,440 --> 00:00:48,932 আমি আপনার কার্ড সহজে যেতে হবে. 16 00:00:48,932 --> 00:00:51,492 না, শুধু সব আউট যান. 17 00:00:51,492 --> 00:00:52,749 শুধু বড় যান. বড় যাও। 18 00:00:52,749 --> 00:00:56,149 ঠিক আছে, আমি বড় যাব। 19 00:00:57,268 --> 00:01:00,516 সবাই, চলো খেতে যাই! 20 00:01:01,152 --> 00:01:03,020 আমার সাথে কি? 21 00:01:03,020 --> 00:01:06,316 আমি কেন তাকে ভয় পাই? 22 00:01:31,052 --> 00:01:34,716 কি? আমি কি কাল রাতে কিছু স্বপ্ন দেখেছি? 23 00:01:36,549 --> 00:01:38,672 ওহ, আমার, আমার অম্বল আছে। 24 00:01:38,672 --> 00:01:42,083 ওহ, আমার কাঁধে এত ব্যাথা কেন? 25 00:01:42,864 --> 00:01:44,816 ওহ, প্রিয়, আমার ঘাড়. 26 00:01:45,708 --> 00:01:47,284 - পরিচালক ইয়ু! - কি? 27 00:01:47,284 --> 00:01:49,856 এই প্রথম কিছু আছে. 28 00:01:49,856 --> 00:01:51,596 একটি হ্যাংওভার নিরাময়? 29 00:01:51,596 --> 00:01:54,664 আমি হ্যাংওভার পাই না আপনি এটা আছে. 30 00:01:54,664 --> 00:01:57,983 ওহ, আপনার একটি নেই. 31 00:01:58,664 --> 00:02:01,660 আপনি গতকাল আশ্চর্যজনক ছিল, পরিচালক. 32 00:02:01,660 --> 00:02:04,140 কেন? গতকাল কি কিছু হয়েছিল? 33 00:02:04,140 --> 00:02:07,416 না, কিছুই না। 34 00:02:10,383 --> 00:02:13,216 ওহ, ভাল কাজ. 35 00:02:13,972 --> 00:02:17,149 এটা তোমার প্রথম দৃশ্য ছিল, তাই আপনি একটু ঘাবড়ে গিয়েছিলেন, তাই না? 36 00:02:18,212 --> 00:02:19,912 আপনি ভাল করেছেন. 37 00:02:20,724 --> 00:02:22,616 ধন্যবাদ 38 00:02:24,584 --> 00:02:27,592 পরিচালক, আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করতে পারি? 39 00:02:27,592 --> 00:02:28,592 এটা কি? 40 00:02:28,592 --> 00:02:30,584 কেন আমরা সেই ছেলেদের হ্যান্ডেল করব গতকালের মত? 41 00:02:30,584 --> 00:02:32,800 এটা অন্যান্য মিটিং থেকে ভিন্ন ছিল. 42 00:02:32,800 --> 00:02:36,283 আপনি শুনতে পাননি? এটি একটি প্রাক মিটিং ছিল. 43 00:02:53,767 --> 00:02:55,516 ওহ, আমার পিছনে ... 44 00:03:06,212 --> 00:03:07,252 তারা নিজেদের মধ্যে পরিণত? 45 00:03:07,252 --> 00:03:10,383 আমরা স্টেশনে ফোন পেয়েছি সূর্য উঠার সাথে সাথে। 46 00:03:10,383 --> 00:03:12,516 বৃদ্ধ বললেন তিনি আত্মসমর্পণ করতে চান। 47 00:03:12,516 --> 00:03:15,116 এবং তিনি সবকিছু স্বীকার করেছেন এমনকি জিজ্ঞাসা করা ছাড়া. 48 00:03:15,116 --> 00:03:16,832 তিনি স্বীকার করেছেন যে তারা অঙ্গ সংগ্রহ করেছে 49 00:03:16,832 --> 00:03:18,483 নিখোঁজ সাতজনের মধ্যে থেকে এবং তাদের কবর দেওয়া হল। 50 00:03:18,483 --> 00:03:20,104 এমনকি তিনি তাদের কবরস্থানও দিয়েছিলেন। 51 00:03:20,104 --> 00:03:21,992 তিনি বলেন, সব ওই গুদামেই হয়েছে। 52 00:03:21,992 --> 00:03:24,583 অপরাধ দৃশ্য তদন্তকারী বর্তমানে ডিএনএ নমুনা সংগ্রহ করা হচ্ছে। 53 00:03:24,583 --> 00:03:27,620 কিন্তু তাদের সবার এমন খারাপ অবস্থা কেন? 54 00:03:27,620 --> 00:03:31,249 স্পষ্টতই তারা মারামারি করে এবং একে অপরকে মারধর। 55 00:03:31,249 --> 00:03:32,776 এই মত শেষ যথেষ্ট খারাপ? 56 00:03:32,776 --> 00:03:34,120 ওয়েল, আমরা কারণ জানতে পারি না 57 00:03:34,120 --> 00:03:35,783 কারণ কেউ বলবে না তারা কি উপর যুদ্ধ. 58 00:03:35,783 --> 00:03:37,816 যাই হোক, তারা যা বলেছে তাই হয়েছে। 59 00:03:57,516 --> 00:03:59,156 সাম্প্রতিক অতিথিদের সম্পর্কে কি? 60 00:03:59,156 --> 00:04:01,132 তারা অপারেশন ছিল না গত এক মাস ধরে, 61 00:04:01,132 --> 00:04:02,368 তাই কোন অতিথি ছিল না। 62 00:04:02,368 --> 00:04:03,676 তাই অতিথি তালিকাও ছিল না। 63 00:04:03,676 --> 00:04:05,664 আপনি কি সিসিটিভি চেক করেছেন? 64 00:04:05,664 --> 00:04:07,888 ওহ, আচ্ছা... 65 00:04:07,888 --> 00:04:11,516 যে অদ্ভুত অংশ. সেখানে কিছুই নেই। 66 00:04:11,516 --> 00:04:13,944 আপনি কি বলতে চান? এটা কি মুছে ফেলা হয়েছিল? 67 00:04:13,944 --> 00:04:15,849 ঠিক আছে, তারা বলেছে যে তারা এটি বন্ধ করে দিয়েছে। 68 00:04:15,849 --> 00:04:19,528 আমরা কিনা জানি না এটা মুছে ফেলা হয়েছে বা অস্তিত্ব ছিল না. 69 00:04:19,528 --> 00:04:22,788 গোয়েন্দা হিসাবে 15 বছরে, আমি কখনও করিনি এই সহজে একটি কেস আমার কাছে হস্তান্তর করেছিল। 70 00:04:22,788 --> 00:04:25,788 আমরা দৃশ্য, প্রমাণ পেয়েছি, এবং স্বীকারোক্তি. 71 00:04:25,788 --> 00:04:27,683 সিসিটিভি থাকুক বা না থাকুক, তাতে কিছু যায় আসে না। 72 00:04:30,468 --> 00:04:32,549 না, শুধু... 73 00:04:32,549 --> 00:04:36,649 [প্রগতিতে পরিদর্শন, গতি কমানো] 74 00:04:42,572 --> 00:04:44,776 যানবাহন থেকে বেরিয়ে যান। 75 00:04:44,776 --> 00:04:47,112 আমি বললাম, বের হও। 76 00:04:47,112 --> 00:04:49,480 আমি বললাম, এটা জরুরি। এজন্য আমাদের তাড়াহুড়ো করতে হবে। 77 00:04:49,480 --> 00:04:51,360 আমরা একটি জরুরি কলে সাড়া দিচ্ছি। 78 00:04:51,360 --> 00:04:55,180 তাই আমি আপনাকে আপনার আইডি দেখাতে বলছি। 79 00:04:55,180 --> 00:04:57,976 ওহ, আপনি সত্যিই উত্সর্গীকৃত. শুধু আমাদের মাধ্যমে. 80 00:04:57,976 --> 00:05:00,749 চলো, কোথায় যাচ্ছ মনে হয়? 81 00:05:00,749 --> 00:05:02,183 কেউ এখন মারা যাচ্ছে। 82 00:05:02,183 --> 00:05:05,183 আমার সিপিআর করতে হবে। আপনার দিনটি ভালো কাটুক। 83 00:05:05,183 --> 00:05:08,649 বুঝলাম। শুধু আমাকে আপনার আইডি দেখান. 84 00:05:10,882 --> 00:05:12,028 তাকে গ্রেফতার কর! তাকে পান! 85 00:05:12,028 --> 00:05:13,306 - তোমার আইডি দেখাও! তাকে ধর! - ডর্ন ইট। 86 00:05:15,960 --> 00:05:17,208 হ্যাঁ, বিওম, কী হচ্ছে? 87 00:05:17,208 --> 00:05:19,944 আমরা একটি অ্যাম্বুলেন্স চেক করছিলাম পেনশনের দিকে যাচ্ছে। 88 00:05:19,944 --> 00:05:23,149 এবং ভিতরের লোকটি হঠাৎ দৌড়ানোর চেষ্টা করল, তাই আমরা তাকে ধরেছি। 89 00:05:23,149 --> 00:05:26,416 তার পরনে ছিল ডাক্তারের গাউন। মনে হচ্ছে তিনি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ সংগ্রহকারী সার্জন। 90 00:05:26,416 --> 00:05:28,849 - সার্জন? - চলো। আমাকে আপনার আইডি দেখান. তাড়াতাড়ি কর। 91 00:05:28,849 --> 00:05:31,224 হুহ? তাকে পান! 92 00:05:31,224 --> 00:05:32,968 - তাড়াতাড়ি, আমাকে আপনার আইডি দেখান! - ঠিক আছে। 93 00:05:32,968 --> 00:05:34,668 তার নাম কি? 94 00:05:35,356 --> 00:05:37,083 জো ডং মিন? 95 00:05:37,083 --> 00:05:39,392 এটা জো ডং মিন নয়। 96 00:05:39,392 --> 00:05:42,816 এটা জো ডং ম্যান। মানুষ. 97 00:05:44,272 --> 00:05:46,428 সে বলে এটা জো ডং ম্যান। আপনি কি তার আইডি চেক করেছেন? 98 00:05:46,428 --> 00:05:48,960 মিঃ জো এখানে বেশ দক্ষ। 99 00:05:48,960 --> 00:05:51,784 তাই ক্লায়েন্টদের অনুমিত হয় প্রতি ঘন্টায় একবার আসেন। 100 00:05:51,784 --> 00:05:56,712 শুধু পেনশনের প্রবেশদ্বারে অপেক্ষা করুন এবং তাদের একে একে ধরা। 101 00:05:56,712 --> 00:05:58,412 বুঝেছি। 102 00:06:00,860 --> 00:06:04,449 যানবাহন চেক করতে থাকুন। প্রতি ঘন্টায় একজন ক্রেতা আসছে। 103 00:06:11,968 --> 00:06:14,928 এই সব ডার্ন মাছি কোথা থেকে এসেছে? 104 00:06:14,928 --> 00:06:16,628 মাছি? 105 00:06:17,972 --> 00:06:20,016 মরে যাও! 106 00:06:37,956 --> 00:06:39,983 আপনার হাঁটু উপর পেতে, আপনি পঙ্ক! 107 00:06:44,296 --> 00:06:46,316 তুমি হাঁটু গেড়ে বসো, পাঙ্ক! 108 00:06:52,716 --> 00:06:55,188 আরে, আপনার হাঁটুতে উঠুন। 109 00:06:55,188 --> 00:06:56,644 আপনার হাঁটু পেতে! তাড়াতাড়ি! 110 00:06:56,644 --> 00:06:58,783 নতজানু, আপনি punks! 111 00:07:08,060 --> 00:07:11,064 তাদের পুলিশের হাতে তুলে দিচ্ছে না শুধু সময়ের অপচয়? 112 00:07:11,064 --> 00:07:14,249 কোনোভাবেই তাদের উপযুক্ত শাস্তি হবে না। 113 00:07:15,624 --> 00:07:16,636 আপনি কিভাবে জানেন? 114 00:07:16,636 --> 00:07:20,040 তাদের শাস্তি হবে কি না। 115 00:07:20,040 --> 00:07:24,500 আপনি কি শুধু পুলিশকে অবিশ্বাস করেন এবং বিরক্ত করেন? আইন, এবং ডিফল্টভাবে আদালত? 116 00:07:24,500 --> 00:07:27,649 না, ঠিক সেরকম নয়, কিন্তু... 117 00:07:27,649 --> 00:07:31,116 একটি প্রি-মিটিং মানে আমরা প্রথমে আইনটি পরিচালনা করতে দিই। 118 00:07:31,116 --> 00:07:34,883 এটা তার ভূমিকা সম্মান সম্পর্কে এবং দায়িত্ব। 119 00:07:35,680 --> 00:07:39,323 অবশ্যই, সিস্টেমের সীমা আছে। 120 00:07:39,323 --> 00:07:43,892 কখনও কখনও রায় ফলাফল হয় শুধুমাত্র ন্যূনতম শাস্তি। 121 00:07:43,892 --> 00:07:47,724 এবং মাঝে মাঝে, যাদের ব্যবসায় কোনো হস্তক্ষেপ নেই 122 00:07:47,724 --> 00:07:50,297 সঠিক ন্যায়বিচারকে বাধাগ্রস্ত করে। 123 00:07:50,297 --> 00:07:54,363 কিন্তু এর মানে এই নয় যে আমাদের উচিত সম্পূর্ণরূপে সিস্টেম বরখাস্ত, তাই না? 124 00:07:54,363 --> 00:07:57,616 আমরা তৈরি করার চেষ্টা করছি না একটি আইনহীন পৃথিবী, আমরা কি? 125 00:07:59,383 --> 00:08:04,840 আমি মনে করি তারা তাদের কাজ করে, এবং আমরা আমাদের কাজ করি। 126 00:08:04,840 --> 00:08:09,083 কখনও কখনও আমরা কেবল তা করি যা তারা পারে না। 127 00:08:12,180 --> 00:08:13,916 পরিচালক ইয়ু! 128 00:08:20,668 --> 00:08:22,528 কিন্তু তারপর আবার, কে জানে। 129 00:08:22,528 --> 00:08:27,116 কোনদিন, আজকের প্রি-মিটিং অফিসিয়াল হয়ে যেতে পারে। 130 00:08:29,192 --> 00:08:31,516 যদি তারা আমাদের ভুলে যায়। 131 00:08:35,849 --> 00:08:41,549 যদি তারা ভুলে যায় যে সেখানে বাহিনী রয়েছে আইনের চেয়েও ভয়ঙ্কর 132 00:08:46,683 --> 00:08:49,070 [অর্গান ট্রাফিকিং রিং টার্গেটিং হাইকারদের] একটি ঘৃণ্য অঙ্গ পাচারের বলয় 133 00:08:49,070 --> 00:08:50,264 [পুলিশের হাতে ধৃত] যে হাইকারদের অপহরণ করেছে, 134 00:08:50,264 --> 00:08:52,552 তাদের অঙ্গ কেটেছে, এবং গোপনে তাদের মৃতদেহ দাফন করা হয় 135 00:08:52,552 --> 00:08:54,372 [মাউন্ট তাইগং মিসিং হাইকার] পুলিশ গ্রেফতার করেছে। 136 00:08:54,372 --> 00:08:55,756 [মৃত নিশ্চিত] এটি নিশ্চিত করা হয়েছে যে 137 00:08:55,756 --> 00:08:59,242 অপহরণের শিকার সবাই এবং সংগঠন কর্তৃক হত্যা করা হয় 138 00:08:59,242 --> 00:09:00,816 হাইকার যারা আগে ছিল নিখোঁজ রিপোর্ট করা হয়েছে 139 00:09:00,816 --> 00:09:04,649 সাম্প্রতিক মাউন্ট তাইগং-এ সিরিয়াল নিখোঁজ মামলা। 140 00:09:07,612 --> 00:09:10,183 পুলিশ আজ জানিয়েছে যে তারা নিহতদের সকল মৃতদেহ উদ্ধার করা হয়েছে, 141 00:09:10,183 --> 00:09:15,116 যেগুলো নির্জনে কবর দেওয়া হয়েছিল সারাদেশে পাহাড়ি এলাকা 142 00:09:16,088 --> 00:09:17,583 [অবৈধ অঙ্গ ক্লিনিকে অভিযান] পুলিশ হাসপাতালে অভিযান চালায় 143 00:09:17,583 --> 00:09:20,513 [সকল ব্যক্তিকে গ্রেফতার করা হয়েছে] যে তাদের কাছ থেকে অঙ্গ ক্রয় করেছে 144 00:09:20,513 --> 00:09:25,216 এবং অবৈধ অস্ত্রোপচার করেছে, এবং জড়িত সকল পক্ষকে গ্রেফতার করে 145 00:09:26,026 --> 00:09:29,764 পুলিশ, একটি তালিকা সুরক্ষিত করে অবৈধ অঙ্গ প্রতিস্থাপন প্রাপক, 146 00:09:29,764 --> 00:09:33,108 তাদের তদন্ত প্রসারিত করছে সমগ্র চিকিৎসা খাত জুড়ে। 147 00:09:33,108 --> 00:09:35,626 কর্তৃপক্ষও চালু করছে একটি সম্পূর্ণ-স্কেল ক্র্যাকডাউন 148 00:09:35,626 --> 00:09:37,384 অবৈধ অঙ্গ পাচারের উপর 149 00:09:37,384 --> 00:09:40,488 এবং অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের অনুসরণ করা অনুরূপ অপরাধে জড়িত, 150 00:09:40,488 --> 00:09:43,983 দায়িত্ব নিশ্চিত করা আইনের পূর্ণ মাত্রার মুখোমুখি হন 151 00:09:45,008 --> 00:09:47,683 আমি আশা করি তারা মনে রাখবে। 152 00:09:47,683 --> 00:09:50,362 যারা তাদের অপরাধকে হালকাভাবে নেয় এবং আইন উপেক্ষা করুন 153 00:09:50,362 --> 00:09:54,549 এটা মনে রাখা উচিত তাদের জন্য কঠিনতম শাস্তি আসে 154 00:09:54,549 --> 00:09:58,516 যখন তারা সবচেয়ে নিরাপদ এবং সবচেয়ে স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করে। 155 00:10:15,016 --> 00:10:20,172 ওহ, আমি দেখছি। তাহলে আপনি কিংফিশারকে সমর্থন করেন? বুঝেছি। 156 00:10:20,172 --> 00:10:22,112 আমি আপনার মতামত বুঝতে. 157 00:10:22,112 --> 00:10:27,216 কিন্তু পুলিশ অফিসার হিসেবে আমাদের দায়িত্ব আছে আমাদের দায়িত্বের প্রতি সত্য থাকতে। 158 00:10:29,884 --> 00:10:31,768 না, তিনি বলেছিলেন এটি একটি টিপ অফ কল ছিল, কিন্তু আমাকে কিছু দেওয়ার পরিবর্তে, 159 00:10:31,768 --> 00:10:33,892 তিনি শুধু আমাকে সরাসরি বলেছেন কিংফিশারকে ধরার জন্য নয়। 160 00:10:33,892 --> 00:10:36,300 ওহ, সিরিয়াসলি... 161 00:10:36,300 --> 00:10:37,532 আরে, এটাও উল্লেখ করবেন না। 162 00:10:37,532 --> 00:10:39,616 যতবারই বড় অপরাধ হয়, 163 00:10:39,616 --> 00:10:41,960 মানুষ কিংফিশারের মতো কাজ করে একরকম নায়ক। 164 00:10:41,960 --> 00:10:45,612 জিজ, এটা খুব বিভ্রান্তিকর যে আমি খুব কমই কাজ করতে পারি। 165 00:10:45,612 --> 00:10:48,620 সর্বাধিক, এটি আরও এক বা দুই মাস হবে। 166 00:10:48,620 --> 00:10:51,016 অন্য কিছু হবে কোথাও শীঘ্রই, তাই না? 167 00:10:52,640 --> 00:10:54,412 - নিশ্চিত করুন যে দলের নেতা ভাল খাচ্ছেন। - ঠিক আছে। 168 00:10:54,412 --> 00:10:56,185 আমরা একটি stakeout জন্য আউট শিরোনাম করছি Inseong-dong. 169 00:10:56,185 --> 00:10:58,183 - শুভকামনা। - হ্যাঁ, স্যার! 170 00:10:58,183 --> 00:10:59,648 [হিংসাত্মক অপরাধ দল 2] 171 00:10:59,648 --> 00:11:01,349 যত্ন নিন। 172 00:11:04,624 --> 00:11:06,988 ইতিমধ্যে এত দেরি হয়ে গেছে... 173 00:11:06,988 --> 00:11:09,172 আমাদের কি ডিনার অর্ডার করা উচিত? 174 00:11:09,172 --> 00:11:11,128 ভুক্তভোগীরা। 175 00:11:11,128 --> 00:11:13,108 ক্ষমা? 176 00:11:13,108 --> 00:11:16,949 যখন অপরাধীর পক্ষ অবরুদ্ধ হয়, শিকার এর পাশ দিয়ে ভেঙ্গে. 177 00:11:18,188 --> 00:11:21,488 এখন পর্যন্ত কিংফিশারের অপরাধের ব্যবধান 7 থেকে 60 দিন পর্যন্ত। 178 00:11:21,488 --> 00:11:24,783 মিঃ জ্যাং যেমন বলেছেন, অন্য একজন শীঘ্রই কোথাও ঘটবে। 179 00:11:24,783 --> 00:11:26,758 আমরা মামলা তাড়ালে কি হবে 180 00:11:26,758 --> 00:11:29,796 যে পরিবর্তে ঘটতে যাচ্ছে যে ইতিমধ্যে ঘটেছে? 181 00:11:29,796 --> 00:11:31,876 যে মামলা হতে যাচ্ছে? 182 00:11:31,876 --> 00:11:33,868 কিংফিশারের পরবর্তী টার্গেট। 183 00:11:33,868 --> 00:11:36,716 পরবর্তী টার্গেট? এটা কে? 184 00:11:40,624 --> 00:11:42,000 না, আমি যেতে চাই না। 185 00:11:42,000 --> 00:11:43,488 কেন? 186 00:11:43,488 --> 00:11:46,483 আপনি একটি বাচ্চাদের ক্যাফে যাচ্ছেন ডে কেয়ারের সাথে আজ। 187 00:11:46,483 --> 00:11:47,824 এটা খুব মজা হতে যাচ্ছে, তাই না? 188 00:11:47,824 --> 00:11:49,728 আম্মু আসছে না। 189 00:11:49,728 --> 00:11:53,112 ইয়ুল, আমি তোমাকে বলেছিলাম আমাকে করতে হবে আজ কাজে যাও, তাই আমি পারব না, তাই না? 190 00:11:53,112 --> 00:11:54,176 এটা ঠিক, ইউল. 191 00:11:54,176 --> 00:11:56,468 মাকে আজ কাজে যেতে হবে, তাই সে যেতে পারে না। 192 00:11:56,468 --> 00:12:00,572 পরিবর্তে, আমি আপনাকে নতুন কিনব আজ রাতে বেবি হাঙ্গর স্টিকার। ঠিক আছে? 193 00:12:00,572 --> 00:12:02,783 না, আমাকে কিনবেন না। 194 00:12:04,644 --> 00:12:07,108 এই কাজ করবে না. সোনা, তুমি এগিয়ে যাও। 195 00:12:07,108 --> 00:12:09,096 তুমি বলেছিলে তাড়াতাড়ি চলে যেতে হবে আজ একটি স্থানীয় নিয়োগের জন্য। তাড়াতাড়ি। 196 00:12:09,096 --> 00:12:10,496 এটা এখনও ঠিক আছে. 197 00:12:10,496 --> 00:12:12,876 আমরা ঠিক উঠতে যাচ্ছি, ঠিক, ইউল? 198 00:12:12,876 --> 00:12:14,672 না, আমি উঠব না। 199 00:12:14,672 --> 00:12:15,708 কওন ইউল। 200 00:12:15,708 --> 00:12:18,464 যদি তুমি না উঠো যতক্ষণে আমি গুনতে ছিলাম পাঁচ, 201 00:12:18,464 --> 00:12:21,575 আমি নিজেই তোমাকে তুলে নিয়ে বের হব। 202 00:12:21,575 --> 00:12:23,008 তুমি কি আমাকে সেটা করতে চাও? 203 00:12:23,008 --> 00:12:24,552 না, করবেন না! 204 00:12:24,552 --> 00:12:25,924 আমি গুনছি। 205 00:12:25,924 --> 00:12:29,183 এক, দুই... 206 00:12:29,183 --> 00:12:31,589 তাই ভীতিকর। তোমার তাড়াতাড়ি উঠা উচিত, ইউল। 207 00:12:31,589 --> 00:12:33,949 তুমি জানো আম্মু তা করে না সে ক্ষিপ্ত হলেই তোমার উপর সহজ হয়ে যাও, তাই না? 208 00:12:36,916 --> 00:12:38,716 তিন! 209 00:12:38,716 --> 00:12:41,032 এই যে আসে, চার! 210 00:12:41,032 --> 00:12:44,483 হুম, মা, করুণা নেই! 211 00:12:50,444 --> 00:12:52,144 করুণা নেই... 212 00:12:57,020 --> 00:13:00,292 আমার মেয়ে খুব স্মার্ট. 213 00:13:00,292 --> 00:13:01,783 আমাকে দাও। 214 00:13:01,783 --> 00:13:05,788 দেখি? মা সত্যিই আপনার উপর সহজ যেতে না. 215 00:13:05,788 --> 00:13:09,836 সে পথ ফিরে থেকে নির্দয় হয়েছে. 216 00:13:09,836 --> 00:13:14,516 বাবা যখন প্রথম মায়ের সাথে দেখা করেছিলেন, তিনি সত্যিই ভীতিকর ছিল. 217 00:13:15,623 --> 00:13:17,408 তাই ভীতিকর। চলুন। 218 00:13:17,408 --> 00:13:19,549 এত ভীতিকর! 219 00:13:22,644 --> 00:13:27,116 ইয়ুল, মা তোমাকে কি করতে বলেছে আজ বাচ্চাদের ক্যাফেতে? 220 00:13:27,116 --> 00:13:28,116 হুহ? 221 00:13:28,116 --> 00:13:31,883 আপনার শিক্ষকের কথা শুনুন। আপনার বন্ধুদের সাথে ঝগড়া করবেন না। 222 00:13:31,883 --> 00:13:34,916 এবং আঘাত না পেতে সাবধান, ঠিক আছে? 223 00:13:34,916 --> 00:13:37,492 এটা কি আপনার করতে হবে, বুঝেছেন? ঠিক আছে? 224 00:13:37,492 --> 00:13:41,640 ওহ? এটা Seo জুন! মা, এটা Seo জুন! 225 00:13:41,640 --> 00:13:44,067 - না। - না, আমি... 226 00:13:44,067 --> 00:13:45,144 হুহ? 227 00:13:45,144 --> 00:13:46,516 - আমি যাব না। - আমার দেরি হয়ে যাচ্ছে। 228 00:13:46,516 --> 00:13:49,216 আমি দেরী করছি. চল তাড়াতাড়ি যাই। 229 00:13:50,224 --> 00:13:53,849 আমার গাড়ি গতকাল মেরামতের জন্য গিয়েছিল। 230 00:13:55,988 --> 00:13:58,844 আমি একটা ট্যাক্সিও নিতে পারিনি। 231 00:13:58,844 --> 00:14:01,444 আমার ছাগলছানা ঠিক আজ বাছাই একটি ফিট নিক্ষেপ ডে কেয়ারে যেতে না চাওয়ার বিষয়ে। 232 00:14:01,444 --> 00:14:03,524 আপনি নিশ্চয়ই ক্ষতির মুখে পড়েছেন। 233 00:14:03,524 --> 00:14:07,968 তারা বলে যে চারটি কঠিন বয়স। ইদানীং আমার বাচ্চাটা ঠিক এমনই হয়েছে। 234 00:14:07,968 --> 00:14:10,144 প্রতিটি সকাল একটি যুদ্ধ। 235 00:14:10,144 --> 00:14:13,212 আমার যাতায়াত ইতিমধ্যে একটি যুদ্ধ যেহেতু আমার অফিস অনেক দূরে। 236 00:14:13,212 --> 00:14:15,320 আমার মাও কাজে যায়, তাই না? 237 00:14:15,320 --> 00:14:17,212 এটা ঠিক, ইউল. 238 00:14:17,212 --> 00:14:19,356 আপনিও কি কাজ করেন? 239 00:14:19,356 --> 00:14:23,616 আমি পিতামাতার ছুটিতে ছিলাম এবং সম্প্রতি কাজে ফিরেছেন। 240 00:14:23,616 --> 00:14:24,692 আমি শুধু এটা ফিরে পেতে করছি. 241 00:14:24,692 --> 00:14:27,688 ওহ, আমি জানতাম না. 242 00:14:27,688 --> 00:14:30,616 আমার মা বাচ্চাদের ক্যাফেতে আসছে না। 243 00:14:31,237 --> 00:14:33,154 ঠিক, ইউল? 244 00:14:33,154 --> 00:14:36,849 এটা বিশেষ করে কঠিন হতে হবে যেহেতু আপনি কেবলমাত্র ফিরে গেছেন। 245 00:14:37,688 --> 00:14:39,124 প্রতিদিন বাচ্চাদের সাথে বাড়িতে থাকার পর, 246 00:14:39,124 --> 00:14:43,049 কাজে ফিরে যাওয়া আপনাকে অবশ্যই থাকতে হবে ইদানীং আপ এবং ডাউন অনুভূতি, তাই না? 247 00:14:44,016 --> 00:14:46,816 আপনি যখন বাড়িতে থাকেন, আপনি বাইরের পৃথিবী মিস করেন। 248 00:14:46,816 --> 00:14:48,977 এবং যখন আপনি আসলে কাজ করছেন, আপনি যে সন্তানকে রেখে গেছেন তার জন্য আপনি চিন্তিত। 249 00:14:48,977 --> 00:14:50,349 আপনিও কি সেরকম অনুভব করেন? 250 00:14:50,349 --> 00:14:52,483 ওহ, আমি আরও খারাপ ছিলাম। 251 00:14:52,483 --> 00:14:55,592 আমাকে আমার বাচ্চাকে ছেড়ে যেতে হয়েছিল যখন তার বয়স সবেমাত্র এক বছর। 252 00:14:55,592 --> 00:14:58,664 তাই আজকের মত দিন আমাকে বিশেষভাবে দোষী বোধ কর। 253 00:14:58,664 --> 00:15:01,316 অন্যান্য মায়েরা সব স্বেচ্ছাসেবক যেতে. 254 00:15:01,316 --> 00:15:02,888 আমি তোমাকে ঘৃণা করি, মা! 255 00:15:02,888 --> 00:15:04,200 পার্ক সিও জুন। 256 00:15:04,200 --> 00:15:07,356 আপনার এমন বলা উচিত নয় তোমার মায়ের কাছে কিছু বোঝানো। 257 00:15:07,356 --> 00:15:08,944 মজার, তাই না? 258 00:15:08,944 --> 00:15:10,614 আমি তোমাকে ঘৃণা করি, মা। 259 00:15:10,614 --> 00:15:12,808 আপনি কি মাকেও ঘৃণা করেন, ইউল? 260 00:15:12,808 --> 00:15:16,260 আমি দুঃখিত আমি কি করতে পারি? 261 00:15:16,260 --> 00:15:19,283 - আমি যেতে ভাল হবে. - পরে দেখা হবে ম্যাডাম। 262 00:15:21,844 --> 00:15:23,472 কেন হঠাৎ তারা একসাথে হাঁটছে? 263 00:15:23,472 --> 00:15:26,928 মাকে একসাথে থাকতে হবে এবং একে অপরের জন্য সন্ধান করুন। 264 00:15:26,928 --> 00:15:28,008 কেমন আছেন? 265 00:15:28,008 --> 00:15:30,180 ওহ, হ্যালো. 266 00:15:30,180 --> 00:15:31,759 হ্যালো, মিস. 267 00:15:31,759 --> 00:15:34,600 ওহ, সেও জুন এবং ইউল আজ একসাথে এসেছিল? 268 00:15:34,600 --> 00:15:37,283 হ্যালো, মিস. 269 00:15:39,156 --> 00:15:41,176 আরে, তুমি! 270 00:15:41,176 --> 00:15:42,658 আমি দুঃখিত, মিস. 271 00:15:42,658 --> 00:15:44,738 এটা ঠিক আছে। 272 00:15:44,738 --> 00:15:46,950 অনুগ্রহ করে আজকেও তার যত্ন নিন। 273 00:15:46,950 --> 00:15:50,476 ইউলের মা, আজকে অনেক ধন্যবাদ। 274 00:15:50,476 --> 00:15:51,516 আমি আপনাকে একটি কফি কুপন পাঠাব. 275 00:15:51,516 --> 00:15:52,583 না, ঠিক আছে। 276 00:15:52,583 --> 00:15:55,049 - আমি আগে যাব। - ঠিক আছে, যত্ন নিন। 277 00:15:55,049 --> 00:15:57,256 ইয়ুল, তুমি কি আম্মুকে বিদায় জানাবে না? 278 00:15:57,256 --> 00:15:58,610 ঠিক আছে। আমার ইউল। 279 00:15:58,610 --> 00:16:00,926 আজও তোমার বন্ধুদের সাথে, ভালোভাবে চলুন... 280 00:16:00,926 --> 00:16:03,116 না বলে চলে যাচ্ছেন? 281 00:16:03,116 --> 00:16:05,672 বেশি চিন্তা করবেন না ম্যাডাম। 282 00:16:05,672 --> 00:16:07,983 দয়া করে তার ভালো যত্ন নিন, মিস. 283 00:16:11,808 --> 00:16:14,988 ওহ, প্রিয়, ইউল আজ বিশেষভাবে খারাপ মনে হচ্ছে। 284 00:16:14,988 --> 00:16:18,112 এটা তার প্রতিবাদ করার উপায় তার মায়ের বিরুদ্ধে। 285 00:16:18,112 --> 00:16:20,320 যে তার হৃদয় ভেঙ্গে দিতে হবে. সে কি করতে পারে? 286 00:16:20,320 --> 00:16:22,060 "সে কি করতে পারে" দ্বারা আপনি কি বোঝাতে চান? 287 00:16:22,060 --> 00:16:25,149 মা এবং সন্তান উভয়কেই এর মধ্য দিয়ে যেতে হবে। 288 00:16:26,749 --> 00:16:28,039 [হাঁটার সময় কথা হয় না] 289 00:16:28,039 --> 00:16:30,883 বন্দী 1503, Pyo Kyu Cheol, মুক্তি! 290 00:16:35,816 --> 00:16:37,683 আপনার সংগ্রহ করার জন্য কোন জিনিসপত্র আছে? 291 00:16:40,552 --> 00:16:42,316 আমার ওদের দরকার নেই। 292 00:16:49,884 --> 00:16:52,616 এই পঙ্ক এখন বের হচ্ছে. 293 00:16:59,616 --> 00:17:03,916 [দুরুমি ইলেকট্রনিক্স] 294 00:17:36,004 --> 00:17:37,308 জনাব Pyo Kyu Cheol. 295 00:17:37,308 --> 00:17:38,710 [ইলেক্ট্রনিক মনিটরিং আদেশের বিজ্ঞপ্তি] আদালতের আদেশে, আপনাকে ফিট করা হবে 296 00:17:38,710 --> 00:17:41,485 একটি ইলেকট্রনিক গোড়ালি মনিটর সঙ্গে এখন শুরু হচ্ছে 297 00:17:41,485 --> 00:17:43,497 হ্যাঁ... 298 00:17:43,497 --> 00:17:45,749 শুধু দ্রুত এটি শেষ. 299 00:17:53,509 --> 00:17:55,949 ডার্ন, সহজ! 300 00:18:07,264 --> 00:18:09,152 থামো! 301 00:18:09,152 --> 00:18:11,283 চলুন! 302 00:18:13,536 --> 00:18:17,683 সহজ. এটা একটা বড় ক্যাচ। 303 00:18:19,384 --> 00:18:21,916 সেটাই। ওহ, আমার, কত সুন্দর. 304 00:18:21,916 --> 00:18:24,264 ইউল, ইউল! 305 00:18:24,264 --> 00:18:26,321 ইয়ুল, ছবির জন্য আমাকে একটি ভি সাইন দিন। 306 00:18:26,321 --> 00:18:28,683 আপনি একটি ছবির জন্য মেজাজ হয় না? 307 00:18:39,020 --> 00:18:40,020 আম্মু! 308 00:18:40,020 --> 00:18:41,734 ইয়ুল কি মায়ের সাথে এটা করবে? 309 00:18:41,734 --> 00:18:46,044 এখানে, দেখুন. ঠিক ইঁদুরের মাথার দিকে লক্ষ্য করুন। 310 00:18:46,044 --> 00:18:48,509 বাহ, ইউল, দেখ! 311 00:18:48,509 --> 00:18:50,405 বাহ, এটা উপরে যাচ্ছে. 312 00:18:50,405 --> 00:18:53,183 বাহ, প্রথম স্থান! 313 00:18:53,183 --> 00:18:55,716 বাহ, ইউল, ভাল কাজ! 314 00:18:58,048 --> 00:18:59,293 সাবধান। 315 00:18:59,293 --> 00:19:01,216 এখানে দেখুন! এখানে! 316 00:19:03,072 --> 00:19:06,584 ইয়ে জিওন, সাবধান! সাবধানে নিচে আসো! 317 00:19:06,584 --> 00:19:08,584 তারা এখনও বাচ্চা। 318 00:19:08,584 --> 00:19:11,880 তুমি বলেছিলে আসতে পারবে না। আপনি এটা কিভাবে করেছেন? 319 00:19:11,880 --> 00:19:13,632 আচ্ছা, এটা জরুরী কিছু ছিল না, 320 00:19:13,632 --> 00:19:15,984 তাই আমি আমার কোম্পানী জিজ্ঞাসা এবং অর্ধেক দিন ছুটি নিল। 321 00:19:15,984 --> 00:19:17,116 ভালো হয়েছে। 322 00:19:17,116 --> 00:19:21,749 আপনি কিভাবে কাজ ফোকাস করতে পারেন তার এত মন খারাপ দেখার পর? 323 00:19:22,556 --> 00:19:26,414 বাচ্চারা বুঝতে পারলে ভালো হতো তাদের মায়েরা কেমন অনুভব করেন। 324 00:19:26,414 --> 00:19:28,983 এই বয়সে বাচ্চারা এমন হয়। 325 00:19:28,983 --> 00:19:33,216 তাদের আত্মবোধের বিকাশ ঘটছে, কিন্তু তারা এই বয়সেও আত্মকেন্দ্রিক। 326 00:19:33,216 --> 00:19:37,208 তারা সাধারণত বুঝতে পারে না ছয় বছর বয়স পর্যন্ত অন্যদের দৃষ্টিভঙ্গি। 327 00:19:37,208 --> 00:19:38,249 এটা ঠিক। 328 00:19:38,249 --> 00:19:43,283 বাচ্চাদের নিয়ম শেখানো গুরুত্বপূর্ণ এবং এই পর্যায়ে রুটিন। 329 00:19:43,283 --> 00:19:46,060 কিন্তু সত্যি কথা বলতে কি, আমি এটাকে খুব কঠিন মনে করি। 330 00:19:46,060 --> 00:19:47,383 আমিও, আমিও। 331 00:19:47,383 --> 00:19:51,249 মাঝে মাঝে মানুষ বলে দৃঢ় হতে, এবং অন্য সময় তারা আপনাকে ভদ্র হতে বলে। 332 00:19:51,249 --> 00:19:54,456 তারা বলে যে আপনাকে কঠোরতার ভারসাম্য রাখতে হবে এবং দয়া যাতে বাচ্চারা বিভ্রান্ত না হয়, 333 00:19:54,456 --> 00:19:56,754 কিন্তু এটা করা সহজ, তাই না? আপনি সত্যিই যে করতে পারেন? 334 00:19:56,754 --> 00:19:59,680 এটা কঠিন. এটা সত্যিই কঠিন. 335 00:19:59,680 --> 00:20:04,983 তবুও, তারা বলে যে এটি মা এবং বাচ্চার জন্য সবচেয়ে মূল্যবান সময়। 336 00:20:04,983 --> 00:20:07,816 যে স্মৃতিগুলো বন্ধন তৈরি করে একটি বাচ্চা এবং মায়ের মধ্যে 337 00:20:07,816 --> 00:20:10,416 এই সময়ে তৈরি করা হয়। 338 00:20:13,520 --> 00:20:15,648 - হু! - আমার বাবু, সিরিয়াসলি... 339 00:20:16,804 --> 00:20:18,116 ইয়ে জিওন, সাবধান! 340 00:20:18,116 --> 00:20:19,149 সাবধান। 341 00:20:19,149 --> 00:20:22,314 এটা কি? এই পঙ্ক বের হচ্ছে কেন? 342 00:20:22,314 --> 00:20:23,762 কি? কে বের হচ্ছে? 343 00:20:23,762 --> 00:20:24,983 Pyo Kyu Cheol! 344 00:20:24,983 --> 00:20:26,480 - এই দেখ। - আমরা এখন কারাগারের প্রবেশদ্বারে, 345 00:20:26,480 --> 00:20:28,816 - যেখানে উত্তেজনা চরমে পৌঁছেছে। - Pyo Kyu Cheol এর মুক্তির সম্পূর্ণ বিরোধিতা! 346 00:20:28,816 --> 00:20:32,316 ভোর থেকেই অনেক নাগরিক প্রচণ্ড বিক্ষোভ করেছে। 347 00:20:32,316 --> 00:20:33,456 [পুরোপুরি Pyo Kyu Cheol এর মুক্তির বিরোধিতা] Pyo Kyu Cheol নামে পরিচিত 348 00:20:33,456 --> 00:20:34,783 [প্রতিরোধের দাবি] সবচেয়ে খারাপ শিশু যৌন অপরাধীদের মধ্যে একজন, 349 00:20:34,783 --> 00:20:37,360 আজ মুক্তি পাচ্ছে 16 বছর পরিবেশন করার পর। 350 00:20:37,360 --> 00:20:40,246 তার শিকার একজন ছিলেন আট বছরের একটি শিশু, 351 00:20:40,246 --> 00:20:43,584 ব্যাপক শক এবং ক্ষোভের কারণ 352 00:20:43,584 --> 00:20:47,416 - Pyo Kyu Cheol আইন সংশোধন করুন! - যদিও শিশু যৌন অপরাধ আইন 353 00:20:47,416 --> 00:20:48,783 2010 সালে উল্লেখযোগ্যভাবে শক্তিশালী হয়েছিল, 354 00:20:48,783 --> 00:20:50,632 Pyo Kyu Cheol এর অপরাধ 2009 এর আগে ঘটেছিল, 355 00:20:50,632 --> 00:20:53,264 আগের আইন যখন কার্যকর ছিল, 356 00:20:53,264 --> 00:20:56,849 তাই তাকে পরিবেশন করার পর ছেড়ে দেওয়া হয় 16 বছরের অপেক্ষাকৃত ছোট সাজা। 357 00:20:56,849 --> 00:20:58,444 ক্ষুব্ধ নাগরিক 358 00:20:58,444 --> 00:21:01,276 পূর্ববর্তী আবেদনের জন্য আহ্বান করা হয়েছে শক্তিশালী শাস্তি আইনের, 359 00:21:01,276 --> 00:21:03,096 - তথাকথিত দিকে নিয়ে যাচ্ছে - ভগবান! কিভাবে তিনি এটা করতে পারেন 360 00:21:03,096 --> 00:21:04,656 - Pyo Kyu Cheol আইন সংশোধন... - একটি আট বছর বয়সী... 361 00:21:04,656 --> 00:21:06,784 প্যারেন্টিং ফোরাম ইতিমধ্যে একটি হৈচৈ মধ্যে আছে. 362 00:21:06,784 --> 00:21:08,628 তাহলে কি এই লোকটা আউট হচ্ছে? 363 00:21:08,628 --> 00:21:10,176 - কেন? - কেন মনে হয়? 364 00:21:10,176 --> 00:21:12,346 তিনি তার পূর্ণ বাক্য পরিবেশন করেছেন, তাই তারা তাকে ছেড়ে দিচ্ছে। 365 00:21:12,346 --> 00:21:17,132 তাহলে তাদের তাকে দেওয়া উচিত ছিল শুরু থেকে কারাগারে জীবন। 366 00:21:17,132 --> 00:21:18,949 সেটাই বলছি। এটা কি সম্পূর্ণ পাগলামি নয়? 367 00:21:18,949 --> 00:21:20,252 না, সিরিয়াসলি... 368 00:21:20,252 --> 00:21:24,314 না, মানে, যদি এটা আমার উপর নির্ভর করত, আমি ঠিক এই সেকেন্ডে কিংফিশারকে কল করব। 369 00:21:24,314 --> 00:21:26,983 কিন্তু আমার কাছে তার ফোন নম্বর নেই। 370 00:21:26,983 --> 00:21:29,792 ওহ, আমি খুব রাগী. আমি কি করতে অনুমিত করছি? 371 00:21:29,792 --> 00:21:32,084 সিরিয়াসলি, আমরা কিভাবে অনুমিত হয় এমন পৃথিবীতে বাস করতে? 372 00:21:32,084 --> 00:21:34,796 আমি এখন খুব রাগ করছি. 373 00:21:34,796 --> 00:21:37,092 - আইন বদলাতে হবে। সিরিয়াসলি। - আমরা কি করতে পারি? 374 00:21:37,092 --> 00:21:40,783 আমরা কীভাবে আমাদের বাচ্চাদের এভাবে বাইরে যেতে দিতে পারি? 375 00:21:40,783 --> 00:21:42,516 আমি তাদের হতে দিতে পারি না। 376 00:21:43,164 --> 00:21:44,960 বাবা যেমন মেয়েকে বড় করছেন, 377 00:21:44,960 --> 00:21:47,684 আমি অনুভব করলাম আমার কিছু করা দরকার, তাই আমি এখানে এসেছি। 378 00:21:47,684 --> 00:21:52,083 আমরা কিভাবে আমাদের বাচ্চাদের বাইরে যেতে দিতে পারি যখন এমন কাউকে মুক্তি দেওয়া হয়? 379 00:21:52,083 --> 00:21:54,716 আমরা কেন ভয়ের মধ্যে বসবাসকারী হতে হবে? 380 00:21:54,716 --> 00:21:57,476 হ্যাঁ, সাক্ষাত্কারের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. 381 00:21:57,476 --> 00:21:59,176 সে বেরিয়ে আসছে! 382 00:21:59,983 --> 00:22:03,649 Pyo Kyu Cheol, তুমি আবর্জনার টুকরো! তাকে মৃত্যুদণ্ড দাও! 383 00:22:19,649 --> 00:22:22,216 [একটি ভবিষ্যৎ-প্রস্তুত সংশোধনমূলক ব্যবস্থার দিকে] 384 00:22:43,456 --> 00:22:45,649 সেই পঙ্ক, সিরিয়াসলি... 385 00:22:51,976 --> 00:22:54,116 - চল যাই। - ঠিক আছে। 386 00:22:58,783 --> 00:23:02,449 আমি আগের শিকার সংগঠিত অপরাধের ধরন দ্বারা, অনুরোধ হিসাবে। 387 00:23:02,449 --> 00:23:05,096 যেমনটা প্রত্যাশিত, খুনিরা বৃহত্তম দল তৈরি করুন। 388 00:23:05,096 --> 00:23:06,849 আমি ভাবলাম 389 00:23:07,640 --> 00:23:09,380 ওহ, কিন্তু এটা অদ্ভুত. 390 00:23:09,380 --> 00:23:11,764 কিংফিশার ছাড়বে কেন? একা এই ধরনের মানুষ? 391 00:23:11,764 --> 00:23:13,976 ঐ ধরনের মানুষ? কি ধরনের মানুষ? 392 00:23:13,976 --> 00:23:18,156 যারা বাচ্চাদের শিকার করে। মানুষ শিশু যৌন অপরাধীদের পছন্দ করে। 393 00:23:18,156 --> 00:23:20,383 তার শিকারদের মধ্যে একজনও ছিল না। 394 00:23:20,383 --> 00:23:23,749 সত্যি বলতে কি, সেই মানুষগুলো কি সবচেয়ে খারাপ নয় এটা তাদের অপরাধ আসে যখন? 395 00:23:23,749 --> 00:23:25,436 তাদের পুনরায় অপরাধ করার হারও বেশি। 396 00:23:25,436 --> 00:23:26,872 বিওম 397 00:23:26,872 --> 00:23:30,324 শিশু যৌন অপরাধীদের ট্র্যাক ডাউন গত 15 বছরে মুক্তি পেয়েছে। 398 00:23:30,324 --> 00:23:32,516 তাদের ট্র্যাক? কিসের জন্য? 399 00:23:32,516 --> 00:23:35,049 তারা এখনও জীবিত এবং ভাল আছে কিনা. 400 00:23:35,049 --> 00:23:37,116 [হিংসাত্মক অপরাধ দল 2] 401 00:23:42,352 --> 00:23:45,904 আমি সবচেয়ে খারাপ শিশু যৌন অপরাধীদের সংকুচিত করেছি গত 15 বছরে মুক্তি পেয়েছে, 402 00:23:45,904 --> 00:23:47,816 এবং তাদের প্রায় আট আছে. 403 00:23:47,816 --> 00:23:48,816 আর? 404 00:23:48,816 --> 00:23:53,016 এই আমরা যাই. এখন শুরু হচ্ছে, এখানে তিনটি চমকপ্রদ তথ্য। 405 00:23:54,300 --> 00:23:58,272 প্রথমত, তাদের আটজনই মৃত। 406 00:23:58,272 --> 00:24:00,680 - কি? - দ্বিতীয়, কিভাবে? 407 00:24:00,680 --> 00:24:02,068 তারা সবাই দুর্ঘটনায় মারা গেছে। 408 00:24:02,068 --> 00:24:06,244 গাড়ি দুর্ঘটনা, ডুবে যাওয়া, পড়ে যাওয়া, ইলেক্ট্রোকশন, এবং তাই। 409 00:24:06,244 --> 00:24:07,560 - দুর্ঘটনাজনিত মৃত্যু? - তৃতীয়। 410 00:24:07,560 --> 00:24:10,272 এটি সবচেয়ে জঘন্য অংশ। 411 00:24:10,272 --> 00:24:15,449 তারা সবাই সেদিনই মারা যায় তারা মুক্তি পায়। 412 00:24:16,176 --> 00:24:18,816 এটা বেশ সন্দেহজনক, তাই না? 413 00:24:18,816 --> 00:24:21,183 এই থেকে কিছু মত "পৃথিবীতে কি," ঠিক? 414 00:24:21,936 --> 00:24:25,149 Pyo Kyu Cheol এর মুক্তির তারিখ কখন? 415 00:24:25,976 --> 00:24:27,949 Pyo Kyu Cheol? 416 00:24:30,948 --> 00:24:34,445 Pyo Kyu Cheol সত্যিই হতে পারে? কিংফিশারের পরবর্তী টার্গেট? 417 00:24:34,445 --> 00:24:36,312 কোনো প্রমাণ নেই 418 00:24:36,312 --> 00:24:38,449 মৃত শিশু যৌন অপরাধীদের কিংফিশারের সাথে যুক্ত। 419 00:24:38,449 --> 00:24:40,683 মানে, এটা পছন্দ না তাদের গুলি করে হত্যা করা হয়। 420 00:24:40,683 --> 00:24:42,400 এটা উপেক্ষা করা একটি কাকতালীয় খুব বেশী. 421 00:24:42,400 --> 00:24:44,916 আমি শুধু চেষ্টা করছি যে কোনো লিড আমি করতে পারি। 422 00:24:46,216 --> 00:24:50,420 আমরা আজ তার উপর নজর রাখলে আমরা জানতে পারব. তাকে অনুসরণ করতে থাকুন। 423 00:24:50,420 --> 00:24:52,120 ঠিক আছে। 424 00:24:54,052 --> 00:24:58,669 আপনি কি তা দেখেছেন, মিস্টার পিয়ো কিউ চেওল? 425 00:24:58,669 --> 00:25:03,944 এই সব মানুষ সন্তান সহ বাবা তোমার মুক্তির প্রতিবাদ। 426 00:25:03,944 --> 00:25:06,445 ননসেন্স। 427 00:25:06,445 --> 00:25:09,116 মানে, আমি কি তাদের বাচ্চাদের কিছু করেছি? 428 00:25:09,816 --> 00:25:14,249 তাদের শুধু তাদের নিজেদের রাফ বাচ্চাদের দেখা উচিত। এটা কি হস্তক্ষেপ? 429 00:25:16,083 --> 00:25:18,792 [বিশ্রাম এলাকা] 430 00:25:18,792 --> 00:25:22,384 আমরা প্রচুর সময় পেয়েছি. এর একটি বিশ্রাম এলাকায় থামা যাক. 431 00:25:22,384 --> 00:25:25,724 আমি তাজা বাতাসে বেরিয়ে এসেছি কিছুক্ষণের মধ্যে প্রথমবার, 432 00:25:25,724 --> 00:25:28,560 এবং আমাকে একটি ডাম্প নিতে হবে। 433 00:25:28,560 --> 00:25:30,283 আমি বলছি একটা ডাম্প নিতে হবে! 434 00:25:30,896 --> 00:25:34,196 আরে, আমি কথা বলছি, ডাম্প! 435 00:25:34,196 --> 00:25:37,816 ঠিক আছে, আপনার চোখের যোগাযোগ করা উচিত। 436 00:25:38,740 --> 00:25:40,440 চমৎকার! 437 00:25:41,404 --> 00:25:44,124 হুহ? দেখে মনে হচ্ছে তারা বিশ্রাম এলাকায় যাচ্ছে। 438 00:25:44,124 --> 00:25:46,316 - যাও চেক কর। - হ্যাঁ। 439 00:25:56,884 --> 00:25:59,104 তুমিও কি মানুষ? 440 00:25:59,104 --> 00:26:02,430 তুমি পশুর চেয়েও খারাপ। 441 00:26:02,430 --> 00:26:06,216 জিজ, তুমি এটা কিভাবে করতে পারো নিষ্পাপ শিশুদের কাছে? 442 00:26:07,836 --> 00:26:10,683 ওহ, এই পাঙ্ক সত্যিই ... 443 00:26:10,683 --> 00:26:13,583 আমি যদি রিপোর্টার না হতাম... 444 00:26:14,283 --> 00:26:16,544 আমি শপথ করছি আমি তোমার মুখে থাপ্পড় মারব! 445 00:26:16,544 --> 00:26:18,244 মিস্টার কওন? 446 00:26:19,049 --> 00:26:21,083 আপনি নিজে কি করছেন? 447 00:26:25,183 --> 00:26:27,349 আমি একটি ভাল শট পেয়েছিলাম. 448 00:26:27,349 --> 00:26:29,083 দেখতে চান? 449 00:26:29,760 --> 00:26:32,208 আমি সব প্রতিবাদকারীদের সাক্ষাৎকার পেয়েছি। 450 00:26:32,208 --> 00:26:33,797 হুহ? ওহ... 451 00:26:33,797 --> 00:26:35,140 ভালো কাজ। এটা কেমন ছিল? 452 00:26:35,140 --> 00:26:39,276 তারা সবাই বলে উঠতে পারবে না তাদের বাচ্চারা এইরকম পৃথিবীতে। 453 00:26:39,276 --> 00:26:40,883 তারা আরও বলেন যে, অন্ততঃ 454 00:26:40,883 --> 00:26:43,660 শিশু যৌন অপরাধীদের গ্রহণ করা উচিত শত শত বছরের সাজা 455 00:26:43,660 --> 00:26:44,956 অন্যান্য দেশের মত। 456 00:26:44,956 --> 00:26:49,716 তারা ঠিক বলেছেন মত শোনাচ্ছে আপনি কি ভাবছেন, তাই না? 457 00:26:53,788 --> 00:26:57,516 সমস্ত পিতামাতা একই ভাবে অনুভব করেন যখন তাদের সন্তানদের কথা আসে। 458 00:26:57,516 --> 00:26:58,516 চলুন। 459 00:26:58,516 --> 00:27:01,716 আমাদের Pyo Kyu Cheol এর চেক করতে হবে বাসভবন এবং প্রবেশন অফিস। 460 00:27:02,444 --> 00:27:04,656 হ্যাঁ। 461 00:27:05,724 --> 00:27:08,693 - আসুন বুদবুদ ফুঁ করার চেষ্টা করি। - ইয়ুল, এখানে দেখুন! আম্মুর দিকে তাকাও। 462 00:27:08,693 --> 00:27:12,040 সেও জুন এবং ইউল, এখানে দেখুন! হাসি! 463 00:27:12,040 --> 00:27:15,249 সেও জুন, আপনি এখানেও তাকান। 464 00:27:19,236 --> 00:27:21,216 আপনি এটা ভাল উড়িয়ে. 465 00:27:21,216 --> 00:27:22,748 সবাই, এই দিকে তাকান। 466 00:27:22,748 --> 00:27:25,003 - একটি ছবি তুলুন। - আমিও। 467 00:27:25,003 --> 00:27:26,550 - আমিও ফুঁ দিতে চাই। - তুমি কি খেতে চাও? 468 00:27:26,550 --> 00:27:27,600 এটা কি ভাল? 469 00:27:29,348 --> 00:27:30,860 সিও জুনের মা। 470 00:27:30,860 --> 00:27:34,716 সিও জুন ভাল খেলছে, তাই চিন্তা করবেন না। 471 00:27:34,716 --> 00:27:36,176 ওহ, আমার, ইউলের মা! 472 00:27:36,176 --> 00:27:38,300 আপনি কি আমাদের এসইও জুনেরও দেখাশোনা করছেন? 473 00:27:38,300 --> 00:27:40,883 ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ। 474 00:27:40,883 --> 00:27:42,348 আপনি কি বাচ্চাদের ক্যাফেতে গিয়েছিলেন? 475 00:27:42,348 --> 00:27:44,444 তুমি বলেছিলে তুমি যেতে পারবে না। 476 00:27:44,444 --> 00:27:47,220 প্রত্যাশিত হিসাবে, একজন মা একজন মায়ের হৃদয় সবচেয়ে ভাল জানেন। 477 00:27:47,220 --> 00:27:50,249 চলুন একসাথে খাওয়া যাক মাঝে মাঝে বাচ্চাদের সাথে। 478 00:27:51,232 --> 00:27:53,349 ইয়ুল, এটা খাওয়ার সময় খেলো। 479 00:27:55,432 --> 00:27:56,468 ওহ, না। 480 00:27:59,664 --> 00:28:00,724 এই সম্পর্কে কি? 481 00:28:09,363 --> 00:28:13,849 [সামনেউং বিশ্রাম এলাকা, পুরুষদের বিশ্রামাগার, দ্বিতীয় স্টল, নক, নক, নক] 482 00:28:39,080 --> 00:28:41,249 এটা হাস্যকর হয়ে উঠছে। 483 00:28:41,249 --> 00:28:45,803 কেন আমরা ভদ্রভাবে একটি পঙ্ক চালাতে হবে যে সব পথ বাড়িতে মত? 484 00:28:45,803 --> 00:28:48,608 আমরা ইতিমধ্যে গুরুতর স্বল্প কর্মী করছি. 485 00:28:48,608 --> 00:28:50,312 আমি আর কি করছি তাও জানি না। 486 00:28:50,312 --> 00:28:53,816 আমরা কি এই পঙ্ক পর্যবেক্ষণ করছি, নাকি তাকে রক্ষা করা? 487 00:28:53,816 --> 00:28:56,079 ওহ, ডর্ন এটা. 488 00:28:56,079 --> 00:28:58,400 কিন্তু এই লোকটি কি দারুন মাস্টারপিস তৈরি করছে? সেখানে বা কি? 489 00:28:58,400 --> 00:29:00,049 সে বের হচ্ছে না কেন? 490 00:29:03,532 --> 00:29:05,316 [সতর্কতা, ইলেকট্রনিক ডিভাইস সরানোর চেষ্টা] এটা কি? 491 00:29:06,112 --> 00:29:07,112 ডর্ন এটা! 492 00:29:10,388 --> 00:29:12,884 - ওহ, কি? এটা কি? - দুঃখিত। 493 00:29:19,056 --> 00:29:21,532 মিস্টার লি, এখানে! 494 00:29:21,532 --> 00:29:24,049 এটা বলে এই পঙ্ক এই মুহূর্তে বাইরে? 495 00:29:25,964 --> 00:29:28,699 আরে, এই পঙ্ক কি জানালা দিয়ে পালিয়েছে? 496 00:29:28,699 --> 00:29:30,416 তাড়াতাড়ি! চেক করা যাক! 497 00:29:38,536 --> 00:29:40,716 হুহ? স্যার, ওখানে। 498 00:29:42,599 --> 00:29:43,652 এই ভাবে। 499 00:29:43,652 --> 00:29:44,704 ঠিক আছে। 500 00:29:44,704 --> 00:29:46,144 - চল যাই। - হ্যাঁ। 501 00:29:46,144 --> 00:29:47,844 অপেক্ষা করুন! 502 00:29:54,740 --> 00:29:56,440 Pyo Kyu Cheol সম্পর্কে কি? 503 00:30:01,572 --> 00:30:03,800 সে বেশিদূর এগোতে পারেনি। চলো তাড়াতাড়ি তাকে ধরে ফেলি। 504 00:30:03,800 --> 00:30:05,949 - হ্যাঁ। - চল যাই! 505 00:30:08,404 --> 00:30:10,108 মিসেস গু, তাড়াতাড়ি ভিতরে আসুন। 506 00:30:10,108 --> 00:30:12,400 হুহ? মিস্টার কোয়ান, কি হচ্ছে? আমরা কোথায় যাচ্ছি? 507 00:30:12,400 --> 00:30:15,216 আমি জানি না, তবে কিছু মনে হচ্ছে Pyo Kyu Cheol এর সাথে ঘটেছে। 508 00:30:15,216 --> 00:30:16,916 চল শুধু যাই। 509 00:30:36,264 --> 00:30:38,549 নোংরা পঙ্ক... 510 00:30:45,212 --> 00:30:49,849 [পুরুষদের বিশ্রামাগার] 511 00:31:08,820 --> 00:31:13,249 স্যার, স্বাগতম। ভালো কাজ। 512 00:31:18,452 --> 00:31:22,768 পার্ক হি ডং কি কোন সুযোগে আপনাকে পাঠিয়েছে? 513 00:31:22,768 --> 00:31:23,936 অবশ্যই। 514 00:31:23,936 --> 00:31:28,028 তিনি এখন সামজিন বন্দরে আছেন। 515 00:31:28,028 --> 00:31:29,452 তার নাম পার্ক হি ডং। 516 00:31:29,452 --> 00:31:32,628 তিনি একজন বন্দী ছিলেন যিনি বন্দী ছিলেন Pyo Kyu Cheol একই সেলে। 517 00:31:32,628 --> 00:31:33,890 পার্ক হি ডং তিন বছর দায়িত্ব পালন করেছেন 518 00:31:33,890 --> 00:31:36,152 উত্পাদন এবং বিতরণের জন্য ডিজিটাল পর্নোগ্রাফি 519 00:31:36,152 --> 00:31:37,868 এবং তিন মাস আগে মুক্তি পেয়েছে। 520 00:31:37,868 --> 00:31:39,492 তথ্যের ভিত্তিতে আমরা এতদূর জড়ো হয়েছি, 521 00:31:39,492 --> 00:31:42,316 তার মুক্তির পর, Pyo Kyu Cheol পার্ক হি ডং এর সাথে দলবদ্ধ হওয়ার আশা করা হচ্ছে 522 00:31:42,316 --> 00:31:44,683 অবৈধভাবে দেশ ছেড়ে পালানো, সেখানে একটি ভিত্তি স্থাপন, 523 00:31:44,683 --> 00:31:47,224 এবং শিশু পর্নোগ্রাফি তৈরি করা শুরু করে... 524 00:31:47,224 --> 00:31:50,145 ওহ, জিজ, পাগল পাঙ্ক। 525 00:31:50,145 --> 00:31:52,103 চলুন সরাসরি দৃশ্যকল্পে যাওয়া যাক। 526 00:31:52,103 --> 00:31:54,587 আমরা মিটিং শিডিউল করব তার মুক্তির দিনের জন্য, প্রত্যাশিত হিসাবে। 527 00:31:54,587 --> 00:31:56,860 কিন্তু আমি মনে করি আমাদের টাইমলাইনে এগিয়ে যাওয়া উচিত। 528 00:31:56,860 --> 00:31:58,544 তার পুরোনো পাড়ায় ফেরার আগেই। 529 00:31:58,544 --> 00:32:01,446 পরিবহন সময়? এটা বেশ আলোড়ন সৃষ্টি করবে. 530 00:32:01,446 --> 00:32:04,883 যে শিশুটি ছিল তার শেষ শিকার এখনও সেই পাড়ায় থাকেন। 531 00:32:07,624 --> 00:32:10,483 Samneung বিশ্রাম এলাকা 30 মিনিট এখানে জেল থেকে দূরে। 532 00:32:10,483 --> 00:32:12,816 আমরা তাকে পরিবহনের সময় আটকাবো। 533 00:32:12,816 --> 00:32:14,816 আর দুই ঘণ্টা দূরে মাউন্ট জিওনহান। 534 00:32:14,816 --> 00:32:17,383 এখানে একটি ছোট বার্চ বন আছে। 535 00:32:17,383 --> 00:32:20,616 এটি এমন একটি জায়গা যা পিয়ো কিউ চিওল সত্যিই ঘৃণা করবে। 536 00:32:21,612 --> 00:32:24,249 আপনার পরাগ এলার্জি আছে। 537 00:32:25,138 --> 00:32:28,072 তাই আমি সাধারণত পাহাড় এড়িয়ে চলি। 538 00:32:29,160 --> 00:32:31,516 [রোগীর অ্যালার্জির ইতিহাস আছে] বসন্তে, বার্চ গাছের দিকে নজর রাখুন, 539 00:32:31,516 --> 00:32:34,216 এবং শরত্কালে, আপনার উচিত রাগউইডের জন্য সতর্ক থাকুন। 540 00:32:34,216 --> 00:32:37,183 আমি অ্যালার্জির ওষুধ তৈরি করব। 541 00:32:37,183 --> 00:32:39,816 তাকে জাহান্নামের পূর্বাভাস দিন। 542 00:32:39,816 --> 00:32:44,048 ঠিক আছে, এটা সহজ রাখা যাক. 543 00:32:44,048 --> 00:32:45,920 একজন লোক জেল থেকে মুক্তি পেয়েছে 544 00:32:45,920 --> 00:32:47,978 তার ইলেকট্রনিক গোড়ালি মনিটর কেটে দেয় এবং পাহাড়ে পালিয়ে যায়। 545 00:32:47,978 --> 00:32:51,816 ঘটনাক্রমে, বসন্তের দিনে, বার্চ বনের কাছে যাওয়ার সময়, 546 00:32:51,816 --> 00:32:55,446 তিনি অ্যালার্জির আক্রমণে ভুগছেন তার দীর্ঘস্থায়ী পরাগ অ্যালার্জির কারণে 547 00:32:55,446 --> 00:32:57,076 এবং পাহাড় থেকে পড়ে তার মৃত্যু হয়। 548 00:32:57,076 --> 00:32:59,216 ওহ, প্রিয়. 549 00:32:59,216 --> 00:33:03,148 যাইহোক, আপনি নিজেকে পেয়েছেন কিছু ভালো বন্ধু। 550 00:33:03,148 --> 00:33:05,283 জীবনে, এটা সহজ নয় 551 00:33:05,283 --> 00:33:09,249 কারো সাথে দেখা করতে আপনি খুব ভাল সঙ্গে ক্লিক, তাই না? 552 00:33:12,092 --> 00:33:15,683 আমাকে একটা ফোন করতে দাও। 553 00:33:16,888 --> 00:33:18,583 কোথায়? 554 00:33:18,583 --> 00:33:21,149 ওহ, তোমার বন্ধু? 555 00:33:22,883 --> 00:33:25,349 আপনি খুব সন্দেহজনক. 556 00:33:26,356 --> 00:33:28,056 এগিয়ে যান। 557 00:33:35,283 --> 00:33:36,983 [মি. পার্ক] 558 00:33:52,596 --> 00:33:54,916 আপনি যে গ্রাহককে ডায়াল করেছেন... 559 00:33:58,016 --> 00:34:00,384 [কল ব্লক করা হয়েছে, নিশ্চিত করা হয়েছে] 560 00:34:00,384 --> 00:34:01,848 আপনি যে গ্রাহককে ডায়াল করেছেন... 561 00:34:01,848 --> 00:34:03,772 ওহ, প্রিয়, সিরিয়াসলি। 562 00:34:03,772 --> 00:34:05,252 আপনি নিশ্চিত অনেক বিনামূল্যে সময় আছে. 563 00:34:05,252 --> 00:34:08,172 আপনি যদি আমাদের বিশ্বাস না করেন, আপনি শুধু প্রবেশ করতে পারবেন না! 564 00:34:08,172 --> 00:34:10,049 তখন আমিও যাব না। 565 00:34:10,049 --> 00:34:12,149 ওহ, আমার. 566 00:34:12,149 --> 00:34:16,216 না, মানে, মিস্টার পার্ক ভালো টাকার প্রস্তাব দিয়েছেন 567 00:34:16,216 --> 00:34:19,642 এবং যে জোর রাখা তাকে আজ চলে যেতে হয়েছিল। 568 00:34:19,642 --> 00:34:21,820 তাই আমি আমার নিজের মিটিংও বাতিল করেছি এবং এখানে সব পথ এসেছিল. 569 00:34:21,820 --> 00:34:24,929 এবং আমি এমনকি একজন বিশেষজ্ঞ নিয়ে এসেছি যারা গোড়ালি মনিটর অপসারণ করতে পারেন. 570 00:34:24,929 --> 00:34:26,236 এই গোড়ালি মনিটর? 571 00:34:26,236 --> 00:34:30,516 ওহ, প্রিয়, শুধু কেউ এটি সরাতে পারে না। এটা খুব কঠিন! 572 00:34:31,616 --> 00:34:35,896 ঠিক আছে, তাহলে এখানেই থাকুন এবং অপেক্ষা করুন যতক্ষণ না পুলিশ আপনাকে ধরবে। 573 00:34:35,896 --> 00:34:38,209 এটা আমার ব্যবসার কিছুই না, ঠিক আছে? 574 00:34:38,209 --> 00:34:42,820 এবং আপনি জানেন যে যদি ক্লায়েন্ট অস্বীকার করে, 575 00:34:42,820 --> 00:34:45,697 ফেরত একেবারে হয় অসম্ভব, তাই না? হুহ? 576 00:34:45,697 --> 00:34:48,280 আপনি খুব সন্দেহজনক. 577 00:34:48,280 --> 00:34:50,500 এই, আপনি কি করছেন? গাড়িতে উঠুন। আমি বাসায় যাচ্ছি। 578 00:34:50,500 --> 00:34:52,316 আমাদের এখানে আসা উচিত হয়নি। 579 00:35:01,840 --> 00:35:06,042 ওহ, প্রিয়, যাইহোক, আপনি একটি দারুন শুভ দিন বেছে নিয়েছেন। 580 00:35:06,042 --> 00:35:10,272 এটা ঠিক এই ধরনের আবহাওয়া যা চলে যাওয়ার জন্য উপযুক্ত। 581 00:35:10,272 --> 00:35:13,716 চলো পাড়ায় থেমে যাই আমরা যাওয়ার আগে। 582 00:35:13,716 --> 00:35:19,264 কি? আপনার ঘর হামাগুড়ি দেওয়া হবে এখন মানুষের সাথে। 583 00:35:19,264 --> 00:35:23,287 সেখানে গেলে, আপনি এমন জিনিস দেখতে পাবেন যা আপনার দেখা উচিত নয়। 584 00:35:23,287 --> 00:35:25,716 কে বলছে আমি বাড়ি যাচ্ছি? 585 00:35:26,326 --> 00:35:29,889 আচ্ছা, তাহলে কোথায়? 586 00:35:29,889 --> 00:35:35,183 দীর্ঘ ভ্রমণে যাওয়ার আগে, আমার অন্তত একবার ছেলেটার মুখ দেখা উচিত। 587 00:35:36,304 --> 00:35:40,344 আমি কৌতূহলী সে কত বড় হয়েছে. 588 00:35:40,344 --> 00:35:45,716 তখন তার বয়স প্রায় আট, তাই দশ বছরেরও বেশি সময় পর... 589 00:35:47,065 --> 00:35:50,283 বাহ, সে অবশ্যই বড় হবে একটি যুবতী মহিলার মধ্যে 590 00:35:58,672 --> 00:36:01,149 তোমাকে কি সত্যিই এতদূর যেতে হবে? 591 00:36:15,716 --> 00:36:17,649 ম্যানেজার তাই, চমৎকার! 592 00:36:21,377 --> 00:36:23,140 ওহ, প্রিয়, তিনি আরামদায়ক দেখাচ্ছে. 593 00:36:23,140 --> 00:36:25,216 এর আবার ফিরে সুইচ করা যাক. 594 00:36:27,440 --> 00:36:30,383 ওহ, প্রিয়, আমি অনুমান আমি ঠিক বড় গাড়ির জন্য উপযুক্ত নয়। 595 00:36:46,946 --> 00:36:49,004 আমি কিছু সম্পর্কে বিস্মিত হয়েছে. 596 00:36:49,004 --> 00:36:51,864 কেন আপনি এত জটিল পদ্ধতি ব্যবহার করেন, মঞ্চস্থ দুর্ঘটনার মত? 597 00:36:51,864 --> 00:36:54,348 এটা শুধু আছে সহজ হবে কিংফিশার তাদের একবার গুলি করে। 598 00:36:54,348 --> 00:36:58,348 যে কাজ করবে, কিন্তু আছে একা পরিচালনা করার জন্য অনেক বেশি। 599 00:36:58,348 --> 00:37:03,083 বিশেষ করে আমরা যেহেতু 'সাদা' মামলার দায়িত্বে। 600 00:37:03,083 --> 00:37:05,596 সাদা... 601 00:37:05,596 --> 00:37:07,896 কেন? 602 00:37:07,896 --> 00:37:10,716 একটি একক শট, ব্যথা ছাড়া, পরিষ্কার এবং সহজ। 603 00:37:10,716 --> 00:37:12,316 এটাই বো না এর পথ। 604 00:37:12,316 --> 00:37:14,320 আমি এতটুকু জানি। 605 00:37:14,320 --> 00:37:17,283 একটি গুলি, একটি হত্যা. কিংফিশারের স্বাক্ষরের পদক্ষেপ। 606 00:37:17,283 --> 00:37:19,416 কেন এমন হয় জানেন? 607 00:37:19,416 --> 00:37:21,116 ঠিক আছে, কারণ... 608 00:37:22,176 --> 00:37:23,916 সে এটা ভালো? 609 00:37:25,844 --> 00:37:27,516 আমার মনে হয় ড্রাইভার নিশ্চয়ই ঘুমিয়ে পড়েছে। 610 00:37:27,516 --> 00:37:28,780 [তন্দ্রাচ্ছন্ন ড্রাইভিং বিশ্রাম এলাকা] 611 00:37:28,780 --> 00:37:30,549 আপনি তাড়াতাড়ি করা উচিত. 612 00:37:40,060 --> 00:37:41,760 এই ট্রাক. 613 00:37:44,020 --> 00:37:45,540 বিওম, উপরে চেক করুন। 614 00:37:45,540 --> 00:37:47,240 হ্যাঁ। 615 00:37:53,483 --> 00:37:55,450 জিৎ। ওহ, প্রিয়! 616 00:37:56,860 --> 00:37:58,249 এই তো পুলিশ! 617 00:37:58,249 --> 00:38:00,616 যেখানে আছেন সেখানেই থাকুন এবং সহযোগিতা করুন। 618 00:38:04,450 --> 00:38:05,524 ডর্ন এটা! 619 00:38:13,648 --> 00:38:15,772 ওহ, যে আমাকে ভয় পেয়েছি. 620 00:38:15,772 --> 00:38:18,049 আমি ভেবেছিলাম এটি একটি টুকরো টুকরো শরীর। 621 00:38:32,336 --> 00:38:36,849 এত কিছুর পর, তারা মোটামুটিভাবে এটা ডাম্প এবং ছেড়ে? 622 00:38:41,928 --> 00:38:45,368 প্রথমে সাহায্যের জন্য অনুরোধ করা যাক হাইওয়ে টহল এবং স্থানীয় এলাকা থেকে 623 00:38:45,368 --> 00:38:47,032 এবং চেকপয়েন্ট স্থাপন করুন প্রস্থান এবং প্রবেশ পথের চারপাশে। 624 00:38:47,032 --> 00:38:49,383 আমাদেরও নিরাপত্তা দিতে হবে বাকি এলাকার সিসিটিভি ফুটেজ দ্রুত। 625 00:38:49,383 --> 00:38:51,916 চল তাড়াতাড়ি সরে যাই। আমাদের সময় নেই। 626 00:38:55,364 --> 00:38:56,952 কি? 627 00:38:56,952 --> 00:38:58,160 Kwon Tae Seong! 628 00:38:58,160 --> 00:38:59,216 তুমি এখানে কি করছ... 629 00:38:59,216 --> 00:39:01,446 - মিসেস গু, তাড়াতাড়ি করুন। - দাঁড়াও, দাঁড়াও! 630 00:39:01,446 --> 00:39:03,252 - এটা স্পর্শ করবেন না। - আরে, আরে! 631 00:39:03,252 --> 00:39:04,783 অনুগ্রহ করে ক্যামেরা সরিয়ে দিন। 632 00:39:04,783 --> 00:39:06,549 ধরে রাখুন। 633 00:39:06,549 --> 00:39:08,283 আরে! 634 00:39:08,909 --> 00:39:11,225 তুমি কি আমাকে লেজ করছিলে? কবে থেকে? 635 00:39:11,225 --> 00:39:13,028 টেলিং? আমি শুধু আপনার মধ্যে দৌড়ে সুযোগ দ্বারা বিশ্রাম এলাকায়. 636 00:39:13,028 --> 00:39:16,116 আমি ফেরার পথে আছি Pyo Kyu Cheol এর রিলিজ কভার করা থেকে। 637 00:39:16,116 --> 00:39:19,112 আপনি Pyo Kyu Cheol হারিয়েছেন, তাই না? হুহ? 638 00:39:19,112 --> 00:39:21,608 এটা কি কিংফিশারের সাথে সম্পর্কিত? 639 00:39:21,608 --> 00:39:22,672 কি? 640 00:39:22,672 --> 00:39:26,424 কিংফিশার গোয়েন্দা ঘটনাস্থলে রয়েছেন যেখানে তারা Pyo Kyu Cheol হারিয়েছে। 641 00:39:26,424 --> 00:39:29,316 এটা আপনার এখতিয়ারও নয়। আপনি সিউলের একজন গোয়েন্দা। 642 00:39:30,151 --> 00:39:31,816 কিভাবে আপনি যেমন ভাল প্রবৃত্তি আছে? 643 00:39:31,816 --> 00:39:34,249 কি হচ্ছে? 644 00:39:34,249 --> 00:39:35,983 আরে, এই... 645 00:39:36,816 --> 00:39:39,468 আমি এই সময়ে শুধুমাত্র অনুমান করছি. 646 00:39:39,468 --> 00:39:41,260 ভাবতে ভাবতে এখানে এসেছি সে হতে পারে পরবর্তী টার্গেট, 647 00:39:41,260 --> 00:39:42,436 কিন্তু আমরাও অন্ধ হয়ে গেছি। 648 00:39:42,436 --> 00:39:44,144 আমাদের Pyo Kyu Cheol এর সন্ধান করতে হবে আগে কোথায়, 649 00:39:44,144 --> 00:39:46,049 সে মৃত বা জীবিত হোক। 650 00:39:46,049 --> 00:39:48,426 আপনি কি বলছেন তিনি মারা যেতে পারে? 651 00:39:48,426 --> 00:39:51,383 সিদ্ধান্তে ঝাঁপিয়ে পড়বেন না। সে শুধু পালাতে পারত। 652 00:39:51,383 --> 00:39:52,868 আমি ব্যস্ত, তাই আপনার পথে যান। 653 00:39:52,868 --> 00:39:54,648 আপনি সত্যিই এটা করতে পারবেন না. 654 00:39:54,648 --> 00:39:57,670 মিস্টার কওন তাই সেওং, আমরা এখন থেকে আপনার কভারেজ প্রত্যাখ্যান করছি। 655 00:39:57,670 --> 00:39:59,483 এখন চলে যাও। 656 00:39:59,483 --> 00:40:00,649 ছবি তুলবেন না! 657 00:40:00,649 --> 00:40:02,716 -এখন গুছিয়ে নিন। - ঠিক আছে। 658 00:40:05,916 --> 00:40:07,960 পুলিশ চলতে শুরু করেছে। 659 00:40:07,960 --> 00:40:10,516 তারা চেকপোস্ট পরিচালনা করছে 20 কিলোমিটার এগিয়ে টোলগেটে। 660 00:40:12,898 --> 00:40:14,620 আপনার এখন রাস্তা থেকে সরে আসা উচিত। 661 00:40:14,620 --> 00:40:16,904 ঠিক আছে, আসুন অন্য পথ ধরি। 662 00:40:16,904 --> 00:40:18,649 ঠিক আছে। 663 00:40:22,368 --> 00:40:23,438 মা আগে চেষ্টা করবে। 664 00:40:27,744 --> 00:40:29,616 ইয়াম, এটা ভাল! 665 00:40:33,324 --> 00:40:34,375 এটা কি সুস্বাদু, সুইটি? 666 00:40:34,375 --> 00:40:36,707 হ্যাঁ! এটা সুপার, সুপার সুস্বাদু! 667 00:40:36,707 --> 00:40:38,604 - সত্যি? - হ্যাঁ! 668 00:40:38,604 --> 00:40:41,218 আপনি আজ সবচেয়ে ভালো মেজাজে আছেন, হাহ? 669 00:40:41,218 --> 00:40:42,276 তুমি কি খুশি আম্মু এসেছো? 670 00:40:42,276 --> 00:40:45,283 হ্যাঁ! আমি তাই, খুব খুশি! 671 00:40:45,283 --> 00:40:49,216 তাহলে আমার কাজ ছেড়ে দেওয়া উচিত এবং প্রতিদিন আপনার পাশে থাকুন, তাই না? 672 00:40:49,216 --> 00:40:51,972 আচ্ছা... না. তোমার কাজ করা উচিত. 673 00:40:51,972 --> 00:40:54,836 হুহ? আমার কাজ করা উচিত? কেন? 674 00:40:54,836 --> 00:40:57,083 কারণ এটি একটি প্রয়োজনীয় কাজ। 675 00:40:58,160 --> 00:40:59,860 হুহ? 676 00:41:02,422 --> 00:41:05,389 বাবা এখনো তার সব কাজ শেষ করেনি। 677 00:41:05,389 --> 00:41:06,449 আমি কি আপনাকে একটি গান গাইব? 678 00:41:06,449 --> 00:41:08,372 কি ধরনের কাজ? 679 00:41:08,372 --> 00:41:12,600 বাবা করছে... কিছু খুব, খুব গুরুত্বপূর্ণ। 680 00:41:12,600 --> 00:41:17,116 তিনি সত্যিই একজন ভালো মানুষ যারা মানুষের জন্য চমৎকার কাজ করে। 681 00:41:17,116 --> 00:41:18,471 তোমার কি খবর? 682 00:41:18,471 --> 00:41:19,649 হুহ? 683 00:41:19,649 --> 00:41:22,116 আপনি কি করবেন? 684 00:41:23,644 --> 00:41:25,883 আমি করি... 685 00:41:31,068 --> 00:41:32,244 প্রয়োজনীয় কিছু। 686 00:41:32,244 --> 00:41:33,944 প্রয়োজনীয় কিছু? 687 00:41:35,000 --> 00:41:36,716 হ্যাঁ। 688 00:41:38,272 --> 00:41:40,449 বিশ্বের কিছু প্রয়োজন. 689 00:41:44,116 --> 00:41:46,616 ওহ, আমার স্মার্ট ছোট মেয়ে. 690 00:42:19,949 --> 00:42:22,083 [বোর্ডে শিশু] 691 00:43:04,852 --> 00:43:06,749 আমাদের এখানে আসা উচিত হয়নি। 692 00:43:21,192 --> 00:43:22,316 কি হচ্ছে? 693 00:43:22,316 --> 00:43:24,016 দলনেতা! 694 00:43:48,083 --> 00:43:49,416 সরান, তাড়াতাড়ি! 695 00:43:49,416 --> 00:43:51,149 তাড়াতাড়ি! 696 00:43:58,836 --> 00:44:00,783 দলনেতা, ভালো আছেন তো? 697 00:44:07,570 --> 00:44:09,349 দলনেতা, ভালো আছেন তো? 698 00:44:09,349 --> 00:44:11,036 আমি ভালো আছি। 699 00:44:11,036 --> 00:44:12,241 Pyo Kyu Cheol সম্পর্কে কি? 700 00:44:12,241 --> 00:44:14,383 আমরা হোল্ড উপর জিনিস রাখা হবে কারণ সাক্ষী সমস্যা. 701 00:44:14,383 --> 00:44:16,116 Pyo Kyu Cheol দ্রুত ধরুন। 702 00:44:16,116 --> 00:44:17,669 - তাকে ধর! - হ্যাঁ। 703 00:44:17,669 --> 00:44:21,416 দলনেতা, আপনি রক্তপাত করতে থাকেন। আপনার ক্ষত সম্পর্কে আমাদের কি করা উচিত? 704 00:44:21,416 --> 00:44:23,449 - ওহ, না। - আমাদের কি করা উচিত? 705 00:44:28,196 --> 00:44:30,083 উপর টান! গাড়ি থামাও! 706 00:44:34,623 --> 00:44:35,856 ডু ওয়ান, না! 707 00:44:35,856 --> 00:44:38,012 ডু ওয়ান! ডু ওয়ান! 708 00:44:38,012 --> 00:44:41,724 - আমি Pyo Kyu Cheol, আপনি punks! - ডু উন! 709 00:44:42,349 --> 00:44:45,349 কোনটা মা, কোনটা বাবা আমাকে মেরে ফেলতে বলেছে? হুহ? 710 00:44:45,349 --> 00:44:49,483 আমি পুরোপুরি বেঁচে আছি! আপনাদের সবার কি দোষ? 711 00:44:49,483 --> 00:44:51,716 আপনি punks! 712 00:44:53,483 --> 00:44:55,200 মা... 713 00:44:55,200 --> 00:44:56,984 এই পঙ্ক কে? 714 00:44:56,984 --> 00:44:59,936 মা... 715 00:44:59,936 --> 00:45:02,549 ডু ওয়ান! 716 00:45:04,320 --> 00:45:05,564 - টিম লিডার। - হ্যাঁ। 717 00:45:05,564 --> 00:45:07,349 আপনি কি গাড়ি চালাতে ঠিক আছেন? 718 00:45:09,883 --> 00:45:11,620 হ্যাঁ, আমি এখনও ভালো আছি। 719 00:45:11,620 --> 00:45:13,583 আপনি Pyo Kyu Cheol খুঁজে পেয়েছেন? 720 00:45:14,388 --> 00:45:16,088 এই পঙ্কস... 721 00:45:18,420 --> 00:45:20,184 এই পঙ্ক উত্তর করা হয়েছে না কিছুক্ষণের জন্য তার ফোন। 722 00:45:20,184 --> 00:45:22,449 ফোনের উত্তর দাও! 723 00:45:25,255 --> 00:45:27,249 এই এখন কি? 724 00:45:29,849 --> 00:45:32,202 সেই পঙ্ক... 725 00:45:32,202 --> 00:45:33,916 সে বেশিদূর এগোতে পারেনি। 726 00:45:33,916 --> 00:45:36,180 আপনি জিপিএস অবস্থান নিশ্চিত করতে পারেন? 727 00:45:36,180 --> 00:45:37,880 হ্যাঁ, আমি পারব। 728 00:45:40,564 --> 00:45:42,492 মনে হচ্ছে সে ইনচনের দিকে যাচ্ছে। 729 00:45:42,492 --> 00:45:44,925 সে হয়তো নৌকা ধরার চেষ্টা করছে। 730 00:45:44,925 --> 00:45:45,925 এটা কি? 731 00:45:45,925 --> 00:45:48,749 এখন কি? এটা কি? 732 00:45:49,603 --> 00:45:52,349 জিজ, সেই পাঙ্ক সিরিয়াসলি... 733 00:45:53,432 --> 00:45:55,296 মা, আমিও মাড়ি চাই। আঠা। 734 00:45:55,296 --> 00:45:58,850 হুহ? ইউল, কিন্তু ডাক্তার ড 735 00:45:58,850 --> 00:46:02,536 আপনি যদি এর অনেকগুলি খান তবে আপনার মুখের মধ্যে প্রচুর ব্যাকটেরিয়া বৃদ্ধি পাবে। 736 00:46:02,536 --> 00:46:05,115 তারপর আবার ডেন্টিস্টের কাছে যেতে হবে। আপনি যে সঙ্গে ঠিক আছে? 737 00:46:05,115 --> 00:46:07,343 - না! - তুমি এটা চাও না, তাই না? 738 00:46:07,343 --> 00:46:10,944 তাহলে আমরা কিভাবে আজ একসাথে কিছু মাছ গ্রিল করবেন? 739 00:46:10,944 --> 00:46:12,584 কেমন ম্যাকেরেল, আপনার প্রিয়? 740 00:46:12,584 --> 00:46:13,816 আমি ম্যাকেরেল পছন্দ করি! 741 00:46:13,816 --> 00:46:15,216 - ইয়ুল, এটা ম্যাকারেল... - এটি একটি ব্রেকিং নিউজ সতর্কতা৷৷ 742 00:46:15,216 --> 00:46:19,716 শিশু যৌন অপরাধী Pyo Kyu Cheol, 16 বছর কারাগারে থাকার পর আজ মুক্তি পেয়েছে, 743 00:46:19,716 --> 00:46:24,064 অপসারণের পরে স্থানান্তরের সময় পালিয়ে গেছে তার ইলেকট্রনিক গোড়ালি মনিটর 744 00:46:24,064 --> 00:46:28,322 যখন পুলিশ তাকে খুঁজছে জরুরী ওয়ান্টেড নোটিশ জারি করার পর, 745 00:46:28,322 --> 00:46:29,344 [গাড়ি চুরি, 3-বছরের ছেলে] এটি নিশ্চিত করা হয়েছে যে 746 00:46:29,344 --> 00:46:30,696 [ভিতরে জিম্মি করা] মি. Pyo একটি পাসিং গাড়ি চুরি করেছে 747 00:46:30,696 --> 00:46:32,464 - এবং এর সাথে পালাচ্ছে - ম্যাকারেল চান? 748 00:46:32,464 --> 00:46:34,691 - একটি তিন বছরের ছেলেকে জিম্মি করে রাখা হয়েছে। - আমরা যাব? 749 00:46:34,691 --> 00:46:38,512 পুলিশ তার প্রমাণ পেয়েছে মিঃ পাইও একটি কল করার চেষ্টা করেছিলেন 750 00:46:38,512 --> 00:46:41,232 - গাড়ির মালিকের ফোন ব্যবহার করে... - পুলিশ আমাদের এখানে আসতে বলেছে। 751 00:46:41,232 --> 00:46:42,360 শিশু কি নিরাপদ? 752 00:46:42,360 --> 00:46:44,849 প্রবেশন অফিসার, অন্তত আমাদের বর্তমান অবস্থান জানতে দিন. 753 00:46:44,849 --> 00:46:46,080 আমরাও খুঁজে পাচ্ছি না। 754 00:46:46,080 --> 00:46:47,783 এই কোন মানে করে! 755 00:46:47,783 --> 00:46:49,483 আমরা দুঃখিত. 756 00:46:53,460 --> 00:46:55,924 [গোয়েন্দা লি ডং জিন] 757 00:46:55,924 --> 00:46:59,916 স্যার, আমরা অনেক কিছু পাইনি এই দিকে হয়. 758 00:47:00,949 --> 00:47:03,530 সেই পঙ্ক, যদি সে দৌড়াতে যাচ্ছিল, তার একা যাওয়া উচিত ছিল। 759 00:47:03,530 --> 00:47:04,628 কেন একটি শিশু নিতে? 760 00:47:04,628 --> 00:47:06,736 আমি কি ঘটছে খুঁজে বের করব আমার পুলিশ যোগাযোগের মাধ্যমে। 761 00:47:06,736 --> 00:47:09,712 মিস গু, ফিরে যান এবং তথ্য দেখুন। 762 00:47:09,712 --> 00:47:11,412 কি? 763 00:47:13,612 --> 00:47:16,716 আম্মু। 764 00:47:17,684 --> 00:47:20,946 ডর্ন এটা! এই ক্রমাগত punks! 765 00:47:20,946 --> 00:47:22,849 আপনি সব অগ্রাধিকার জানেন, তাই না? 766 00:47:22,849 --> 00:47:24,920 সন্তানের নিরাপত্তা সবার আগে আসে, তাই... 767 00:47:24,920 --> 00:47:28,416 তাকে খুব বেশি ঘনিষ্ঠ করবেন না বা উস্কে দেবেন না। 768 00:47:28,416 --> 00:47:30,849 সঠিক সুযোগের জন্য অপেক্ষা করুন এবং তাকে নিচে নিয়ে যান 769 00:47:30,849 --> 00:47:32,016 বুঝলাম? 770 00:47:32,016 --> 00:47:33,749 হ্যাঁ। 771 00:47:34,649 --> 00:47:37,272 চুপ কর, হে পাঙ্ক! মুখ বন্ধ কর! 772 00:47:37,272 --> 00:47:41,610 আম্মু। 773 00:47:58,548 --> 00:47:59,649 যে পঙ্ক, সিরিয়াসলি. 774 00:47:59,649 --> 00:48:01,383 [বোর্ডে শিশু] 775 00:48:02,168 --> 00:48:04,116 সে কি পাগল? 776 00:48:32,549 --> 00:48:34,549 [বো না] 777 00:48:39,738 --> 00:48:41,883 আম্মু! 778 00:48:42,612 --> 00:48:43,904 তাই মিন! 779 00:48:43,904 --> 00:48:46,149 যে পঙ্ক ধরা! 780 00:48:51,416 --> 00:48:53,628 হিউন নাম, সন্তানের কী হবে? 781 00:48:53,628 --> 00:48:55,152 সৌভাগ্যবশত, তাকে আহত মনে হচ্ছে না। 782 00:48:55,152 --> 00:48:57,672 আমি তাকে গাড়িতে নিয়ে যাব এবং তাকে প্রথমে শুইয়ে দাও। 783 00:48:57,672 --> 00:48:59,372 চলুন। 784 00:49:00,449 --> 00:49:02,283 মা... 785 00:49:41,006 --> 00:49:43,849 আহ, কেন? কাছে এসো, কাছে এসো। 786 00:49:43,849 --> 00:49:45,482 কাছে এসো, কাছে এসো! 787 00:49:45,482 --> 00:49:48,525 আপনি আসছেন না কেন? এখানে আসুন! 788 00:49:49,620 --> 00:49:52,780 আপনি punks, আপনি সব আমি একটি pushover ছিল ভেবেছিলেন. 789 00:49:52,780 --> 00:49:53,956 আমাকে মারতে চেষ্টা কর! 790 00:49:53,956 --> 00:49:55,716 এগিয়ে যান, চেষ্টা করুন! 791 00:49:55,716 --> 00:49:59,676 আমি বললাম, আমাকে মেরে ফেলো! 792 00:49:59,676 --> 00:50:02,483 আমি চলে যাচ্ছি! 793 00:50:28,548 --> 00:50:30,248 মিটিং শেষ হল। 794 00:50:45,516 --> 00:50:49,501 বো না আসলে রক্ত দেখতে পছন্দ করে না। 795 00:50:49,501 --> 00:50:54,220 সে কাউকে দেখতেও ঘৃণা করে তার সামনে বেদনাদায়কভাবে মারা যান। 796 00:50:54,220 --> 00:50:56,549 সেজন্য সে স্নিপিং পছন্দ করে। 797 00:50:56,549 --> 00:51:00,416 তাকে কাছে থেকে তাদের মুখোমুখি হতে হবে না, 798 00:51:00,416 --> 00:51:02,215 এবং এটি একটি পদ্ধতি নয় 799 00:51:02,215 --> 00:51:06,592 অপ্রয়োজনীয় নিষ্ঠুরতা জড়িত, সহিংসতা, বা কষ্ট 800 00:51:06,592 --> 00:51:11,508 এটা শুধুমাত্র তাদের তৈরি করার জন্য এই পৃথিবী থেকে হারিয়ে যায়। 801 00:51:11,508 --> 00:51:13,483 'সাদা' মামলাও যুক্ত হয়েছে। 802 00:51:15,616 --> 00:51:19,383 কিন্তু যারা শিশুদের আঘাত করেছিল তারা ব্যতিক্রম ছিল। 803 00:51:19,383 --> 00:51:23,136 তাই দলের অন্যান্য সদস্যরা এখন পর্যন্ত তাদের পরিচালনা করেছে 804 00:51:23,136 --> 00:51:24,515 আমি জানি না। 805 00:51:24,515 --> 00:51:27,258 হয়তো সে ভেবেছিল এটা খুব সহজ মৃত্যু, 806 00:51:27,258 --> 00:51:31,583 অথবা হয়তো অন্য কারণ ছিল। 807 00:51:38,704 --> 00:51:40,549 যাইহোক, আজ... 808 00:51:41,716 --> 00:51:44,483 শেষ পর্যন্ত, বো না ছিলেন যিনি এটি শেষ করেছিলেন। 809 00:52:02,816 --> 00:52:04,352 [আজ নয়] 810 00:52:04,352 --> 00:52:06,800 তারা কি সবাই মারা গেছে? কিভাবে? 811 00:52:06,800 --> 00:52:11,092 [বিষয় তদন্তের সারাংশ] গাড়ি দুর্ঘটনা, পতন, ডুবে যাওয়া। 812 00:52:11,092 --> 00:52:12,536 আরেকটি গাড়ি দুর্ঘটনা? 813 00:52:12,536 --> 00:52:14,716 বাহ, এমনকি ইলেকট্রিকশন আছে। 814 00:52:14,716 --> 00:52:16,384 এবং কি অদ্ভুত যে 815 00:52:16,384 --> 00:52:19,983 [প্রকাশের তারিখ, মৃত্যুর তারিখ] মুক্তির দিনেই তারা সবাই মারা গিয়েছিল। 816 00:52:21,480 --> 00:52:23,783 অদ্ভুত তাই না? 817 00:52:23,783 --> 00:52:26,849 তারা যদি কিংফিশারের গুলিতে মারা যেত, আমি বুঝতে পারে. 818 00:52:26,849 --> 00:52:27,938 কিন্তু কিভাবে পারে তাদের প্রতিটি এক 819 00:52:27,938 --> 00:52:31,183 দিনে অপ্রত্যাশিতভাবে মারা যান তারা কি মুক্তি পেয়েছে? 820 00:52:33,984 --> 00:52:36,449 - একটি অ্যাম্বুলেন্স কল করুন। এখন! - ঠিক আছে। 821 00:52:36,449 --> 00:52:40,377 আপনি বলতে পারেন তিনি একটি দুর্ভাগ্যজনক মৃত্যু হয়েছে. 822 00:52:40,377 --> 00:52:41,732 তিনি যেমন একটি কাজ ছিল. 823 00:52:41,732 --> 00:52:45,883 সত্যি কথা বলতে কি, তার মতো একজনকে গুলি করে হত্যা করা হচ্ছে Kingfisher দ্বারা শুধুমাত্র unsurprising হয়. 824 00:52:45,883 --> 00:52:47,783 [প্রতিবেদক চোই] 825 00:52:49,183 --> 00:52:51,783 রিপোর্টার চোই, কি হয়েছে? পুলিশের পক্ষ থেকে... 826 00:52:51,783 --> 00:52:52,816 - ব্রেকিং নিউজ। - কি? 827 00:52:52,816 --> 00:52:54,149 - আজ মুক্তি পাওয়ার পর, - স্যার... 828 00:52:54,149 --> 00:52:55,149 - সে তার ইলেক্ট্রনিক কেটে ফেলেছে - স্যার! 829 00:52:55,149 --> 00:52:56,749 - গোড়ালি মনিটর এবং পালিয়ে গেছে... - ওদিকে তাকাও। 830 00:52:56,749 --> 00:52:59,683 তাকে মৃত অবস্থায় পাওয়া গেছে একটি স্নাইপার রাইফেল দ্বারা গুলি করার পরে৷ 831 00:52:59,683 --> 00:53:01,916 মি. Pyo পরিত্যক্ত যে গাড়িটি সে চুরি করে পালিয়ে গেছে, 832 00:53:01,916 --> 00:53:03,664 [পিও কিউ চেওল,] কিন্তু পালানোর চেষ্টা করার সময় 833 00:53:03,664 --> 00:53:05,149 [স্নাইপার রাইফেলের গুলিতে নিহত] একটি মাছ ধরার নৌকা কাছাকাছি ডক, 834 00:53:05,149 --> 00:53:10,183 তার মাথায় গুলি লেগেছিল, সমুদ্রে পড়ে গিয়ে মৃত অবস্থায় পাওয়া যায় 835 00:53:10,960 --> 00:53:12,066 এমনকি কম্বলও। 836 00:53:14,104 --> 00:53:16,140 বোঝা গেল। নিশ্চিত করুন এলাকাটি সঠিকভাবে নিয়ন্ত্রিত। 837 00:53:16,140 --> 00:53:17,840 ধন্যবাদ 838 00:53:19,035 --> 00:53:20,649 স্যার! 839 00:53:20,649 --> 00:53:22,792 শিশুটিকে নিরাপদে তার পিতামাতার কাছে ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছে। 840 00:53:22,792 --> 00:53:25,246 তারা বললো সে সোফায় শুয়ে আছে ব্যবস্থাপনা অফিসে, 841 00:53:25,246 --> 00:53:26,683 একটি কম্বল দিয়ে আবৃত। 842 00:53:26,683 --> 00:53:28,416 এটা একটা স্বস্তি। 843 00:53:31,004 --> 00:53:32,883 এটা আসলে কি? 844 00:53:32,883 --> 00:53:35,516 এটা কোন দুর্ঘটনা ছিল না, এবং যদি এটি একটি স্নাইপার শট হয়, তাহলে এটি... 845 00:53:38,083 --> 00:53:40,149 আমি সত্যিই জানি না. 846 00:53:41,448 --> 00:53:45,883 আমরা কি পুরোপুরি বন্ধ ট্র্যাক ছিল অথবা যদি আমরা আসলে সঠিক উত্তর খুঁজে পাই। 847 00:53:49,480 --> 00:53:51,924 ডিরেক্টর ইউর জন্য আমি সত্যিই দুঃখিত। 848 00:53:51,924 --> 00:53:54,708 আমাদের এটাকে কোনোভাবে সামলানো উচিত ছিল, 849 00:53:54,708 --> 00:53:58,700 কিন্তু পরিবর্তে আমরা তাকে তৈরি করেছি আবারও পুলিশের টার্গেট। 850 00:53:58,700 --> 00:54:02,636 একটি স্নাইপার শট সত্যিই পারে না একটি দুর্ঘটনা হিসাবে ছদ্মবেশ করা. 851 00:54:02,636 --> 00:54:04,658 বুলেট প্রমাণ রেখে যায়। 852 00:54:04,658 --> 00:54:07,183 কিংফিশারের স্বাক্ষরের মতো। 853 00:54:09,306 --> 00:54:12,240 শুধু আর কিছুক্ষণ ধরে। এটা প্রায় শেষ। 854 00:54:12,240 --> 00:54:14,783 এটা বিদ্রূপাত্মক, তাই না? 855 00:54:14,783 --> 00:54:16,912 সেই বুলেট ডিরেক্টর ইউকে বিপদে ফেলেছে, 856 00:54:16,912 --> 00:54:19,783 কিন্তু একই সময়ে, এটি আমাদের সকলকে রক্ষা করে। 857 00:54:19,783 --> 00:54:21,652 আপনি এর দ্বারা কি বোঝাতে চাচ্ছেন... 858 00:54:21,652 --> 00:54:23,772 এটা এক ধরনের ছলনা হিসেবে কাজ করছে। 859 00:54:23,772 --> 00:54:25,910 এটা তার দিকে তদন্ত টানে. 860 00:54:25,910 --> 00:54:27,838 কারণ পরিচালক ইউ দর্শনীয়ভাবে মনোযোগ আকর্ষণ করছে 861 00:54:27,838 --> 00:54:29,340 কিংফিশার নামে। 862 00:54:29,340 --> 00:54:32,180 তাই অন্যান্য ক্ষেত্রে চুপচাপ করতে পারেন স্পটলাইট থেকে অদৃশ্য। 863 00:54:32,180 --> 00:54:34,740 গতবার মুসান কেসটাও তাই ছিল। 864 00:54:34,740 --> 00:54:38,083 যাতে পরিচালক ইও রাখে সবচেয়ে বিপজ্জনক অবস্থানে। 865 00:54:38,083 --> 00:54:40,583 তারও ধরা পড়ার সম্ভাবনা সবচেয়ে বেশি। 866 00:54:40,583 --> 00:54:41,583 বিঙ্গো 867 00:54:41,583 --> 00:54:45,612 এজন্য আমরা সবাই দুঃখিত এবং ডিরেক্টর ইওর কাছে কৃতজ্ঞ। 868 00:54:45,612 --> 00:54:50,616 কিন্তু সে যা করে তা অন্য কেউ করতে পারেনি। 869 00:54:50,616 --> 00:54:53,149 তিনি আমাদের মধ্যে সবচেয়ে সক্ষম. 870 00:54:54,021 --> 00:54:55,721 হয়ে গেছে। 871 00:54:56,444 --> 00:54:58,144 ভালো কাজ। 872 00:55:03,547 --> 00:55:04,612 এখানে আপনি যান. 873 00:55:05,916 --> 00:55:08,644 ওহ, আপনাকে এত টাকা দিতে হবে না। 874 00:55:08,644 --> 00:55:12,282 এবং আপনি সত্যিই হতে হবে না এই উদার প্রতি সময়. 875 00:55:12,282 --> 00:55:15,916 তুমি লাইব্রেরি থেকে ছুটে এসেছ আপনার থিসিস লেখার সময়। 876 00:55:15,916 --> 00:55:17,044 আমার আজ বিশেষ খারাপ লাগছে। 877 00:55:17,044 --> 00:55:20,388 আসলে, আমি শুধু ঘুমাচ্ছিলাম। 878 00:55:20,388 --> 00:55:22,472 ব্যাপারটা কি সামলাতে গেলেন ভালভাবে সমাধান করা? 879 00:55:22,472 --> 00:55:24,912 ক্লায়েন্ট হঠাত্‍ই অভিযোগ দায়ের করল, তাই না? 880 00:55:24,912 --> 00:55:28,704 আপনাকে ধন্যবাদ, এটি ভালভাবে সমাধান করা হয়েছে। ধন্যবাদ 881 00:55:28,704 --> 00:55:30,484 আম্মু! 882 00:55:30,484 --> 00:55:32,183 আমাদের ইয়ুল কি জেগে উঠেছে? 883 00:55:32,183 --> 00:55:33,788 ইউল! 884 00:55:33,788 --> 00:55:37,764 ওকে একটু নিচু মনে হলো, এবং তারপর সে হঠাৎ ঘুমিয়ে পড়ে। 885 00:55:37,764 --> 00:55:40,280 সত্যিই? আপনি করেছেন? 886 00:55:40,280 --> 00:55:43,549 আমি দুঃখিত আমি যখন প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম তখন আমি চলে গিয়েছিলাম আমি আজ তোমার সাথে কাটাতাম। 887 00:55:44,756 --> 00:55:47,349 আপনি শুধু আমাকে অনেক আলিঙ্গন দিতে পারেন. 888 00:55:48,188 --> 00:55:50,288 অবশ্যই, আমি আপনাকে এভাবে আলিঙ্গন করব। 889 00:55:50,288 --> 00:55:52,583 এসো, আমাকেও জড়িয়ে ধরো। 890 00:55:54,937 --> 00:55:57,383 এটা কেমন, ইউল? আপনি কি ভাল বোধ করেন? 891 00:55:57,383 --> 00:56:00,849 হ্যাঁ, আমি ভাল বোধ করছি. তোমার কি খবর? 892 00:56:01,724 --> 00:56:03,424 আমি? 893 00:56:04,864 --> 00:56:06,683 আমিও ঠিক আছি। 894 00:56:08,049 --> 00:56:11,716 যখন আমি এইভাবে ইউলকে ধরে রাখি, আমি ঠিক আছি। 895 00:56:25,288 --> 00:56:27,988 বাহ, এইবার স্নাইপার? 896 00:56:27,988 --> 00:56:29,716 আবার মুক্তির দিনে? 897 00:56:29,716 --> 00:56:32,483 স্যার, এটা কি? 898 00:56:33,496 --> 00:56:37,180 এটি কিংফিশারের সাথে সম্পর্কিত বলে মনে হচ্ছে। 899 00:56:37,180 --> 00:56:39,283 আমাদের কি এটিতে খনন করা উচিত নয়? 900 00:57:07,279 --> 00:57:09,964 প্রেরকের ঠিকানা রাশিয়ার। 901 00:57:09,964 --> 00:57:12,660 হ্যাঁ, এটি একটি বন্ধু দ্বারা পাঠানো হয়েছে. 902 00:57:12,660 --> 00:57:14,583 ইউল! এই দেখুন! 903 00:57:14,583 --> 00:57:17,537 তোমার মায়ের বন্ধু তোমাকে উপহার হিসেবে একটি পুতুল পাঠিয়েছি। 904 00:57:17,537 --> 00:57:20,281 - ইউল ভাগ্যবান। - বাহ, এটা আমার! 905 00:57:20,281 --> 00:57:21,449 মা, আমাকে দাও। 906 00:57:21,449 --> 00:57:23,545 এখানে। 907 00:57:23,545 --> 00:57:26,004 এটা আমার! 908 00:57:26,004 --> 00:57:27,704 কিউট 909 00:57:31,296 --> 00:57:33,948 ওহ, এগুলি রাশিয়ান অক্ষর। 910 00:57:33,948 --> 00:57:36,276 এটা কি বলে, বো না? 911 00:57:36,276 --> 00:57:37,416 শুধু একটি শুভেচ্ছা. 912 00:57:37,416 --> 00:57:40,984 "কেমন আছো?" এবং "আমি তোমাকে মিস করি।" 913 00:57:40,984 --> 00:57:42,598 ওহ, আমি ঈর্ষান্বিত. 914 00:57:42,598 --> 00:57:45,644 আপনি এমনকি যারা একটি বন্ধু আছে আপনাকে বিদেশ থেকে উপহার পাঠায়। 915 00:57:45,644 --> 00:57:48,116 আসলে, ভাল বন্ধু থাকা ভাল। 916 00:58:51,849 --> 00:58:53,863 [কলার আইডি সীমাবদ্ধ: তুমি তোমার প্রতিশ্রুতি ভালো রাখো] 917 00:58:53,863 --> 00:58:55,883 [ভাল। আরেকটি শুভ রাত্রি, তাই সেওং] 918 00:59:47,336 --> 00:59:50,479 আমরা কবে নতুন সদস্য পেলাম আমার অজান্তে পরিবারের? 919 00:59:50,479 --> 00:59:52,083 তারা রাশিয়া থেকে উপহার পাঠিয়েছে। 920 00:59:52,083 --> 00:59:54,517 তারা বলছে তারা শীঘ্রই কোরিয়ায় আসবে। 921 00:59:54,517 --> 00:59:57,336 সে কুখ্যাত কনিষ্ঠ পুত্র তথাকথিত রাজপরিবারের। 922 00:59:57,336 --> 00:59:58,649 কেন অভিনয় করছিলে? 923 00:59:58,649 --> 00:59:59,928 আমাদের এখনই তা খতিয়ে দেখা দরকার। 924 00:59:59,928 --> 01:00:03,916 এটা নিছক দুর্ঘটনাই কিনা অথবা একজনের ছদ্মবেশে অন্যায় মৃত্যু। 925 01:00:03,916 --> 01:00:06,116 যাই হোক, চেয়ারম্যান চেওন সিওং গিউ এর কেন্দ্রে রয়েছে। 926 01:00:06,116 --> 01:00:10,008 এটি একটি ভয়ঙ্কর কেস মত মনে হয় সংযোগের একটি জটিল ওয়েব সহ। 927 01:00:10,008 --> 01:00:13,580 স্নিপিং একমাত্র পদ্ধতি নয় কিংফিশার ব্যবহার করে। 928 01:00:13,580 --> 01:00:14,816 যৌথ তদন্ত? 929 01:00:14,816 --> 01:00:16,046 আমি এটা হ্যান্ডেল করব. 930 01:00:16,046 --> 01:00:17,708 এটা আপনার জন্য খুব বিপজ্জনক ঘটনাস্থলে উন্মোচিত হবে, বো না. 931 01:00:17,708 --> 01:00:18,708 [মা] 932 01:00:18,708 --> 01:00:20,524 - মা। - এটা আমাদের পরিবারের স্মৃতির অনুষ্ঠান, 933 01:00:20,524 --> 01:00:22,088 তবুও আপনি তৈরি করছেন মেয়ের জামাই সব কাজ করে? 934 01:00:22,088 --> 01:00:23,332 আমি মনে করি এটা অন্যায্য। 935 01:00:23,332 --> 01:00:25,032 তুমি ছোট্ট পাঙ্ক... 936 01:00:26,420 --> 01:00:29,149 ইউল! ইউল নিখোঁজ!